1
00:00:30,195 --> 00:00:34,195
<i>--== इटालियन सेयर==--
www.italianshare.net</i>

2
00:00:34,396 --> 00:00:38,396
<i>खण्ड: ISubs चलचित्रहरू</i>

3
00:00:38,597 --> 00:00:42,597
<i>अनुवाद: धर्म83
[IScrew]</i>

4
00:00:49,196 --> 00:00:50,686
कसलाई फोन गर्दै हुनुहुन्छ?

5
00:00:50,764 --> 00:00:51,890
कोही छैन।

6
00:01:01,174 --> 00:01:02,573
के हुदैछ आमा ?

7
00:01:05,512 --> 00:01:06,706
भर्खर बिजुली गयो।

8
00:01:14,821 --> 00:01:16,846
<i>तपाईंले मेरो सेल फोन हेर्नुभयो?</i>

9
00:01:22,829 --> 00:01:24,456
जेक। लुसी।

10
00:01:24,531 --> 00:01:26,863
माथि जानुहोस्।
आउनुहोस्!

11
00:01:26,933 --> 00:01:27,991
जाउ!

12
00:01:28,068 --> 00:01:30,468
क्लेयरलाई नबिर्सनुहोस्, प्रिय।
यो सबै ठीक हुनेछ।

13
00:01:30,537 --> 00:01:31,526
सार्नुहोस्।

14
00:02:39,339 --> 00:02:40,738
<i>7 बजे</i>

15
00:02:40,807 --> 00:02:42,672
<i>हामीसँग Latisha Stains बाट सेवा हुनेछ</i>

16
00:02:42,742 --> 00:02:44,266
<i>लुथर कन्ट्री कोर्टहाउसबाट प्रत्यक्ष,</i>

17
00:02:44,344 --> 00:02:47,108
<i>जहाँ ट्रायल सुरु हुन लागेको छ
हत्यारा डारियस ग्रेडीलाई।</i>

18
00:02:47,180 --> 00:02:49,614
<i>ग्रेडी, फुटबल स्टार
लुथर हाई स्कूल,</i>को

19
00:02:49,683 --> 00:02:52,481
<i>उनीमाथि हत्याको आरोप छ
उनकी पत्नी, रानी लौरा,</i>

20
00:02:52,552 --> 00:02:54,577
<i>र उनका दुई सन्तान १८ महिना अघि।</i>

21
00:02:54,654 --> 00:02:55,678
<i>पछ्याउन, ब्रेक पछि</i>

22
00:02:55,755 --> 00:02:57,814
<i>हामीसँग मौसम पूर्वानुमान हुनेछ
र केन्द्रीय टेक्सास मा ट्राफिक

23
00:02:57,891 --> 00:03:00,257
<i>यो अझै धेरै तातो हुनेछ जस्तो देखिन्छ।</i>

24
00:04:07,127 --> 00:04:08,287
डाक्टर हिल?

25
00:04:08,361 --> 00:04:11,660
जुली राइस। सहायक
जिल्ला सरकारी वकिलको।

26
00:04:12,732 --> 00:04:13,994
सबै ठीक छ?

27
00:04:14,067 --> 00:04:15,625
म भर्खरै ताजा गर्दैछु...

28
00:04:16,836 --> 00:04:18,463
मोटेलमा उनीहरूले मलाई त्यो भने
ऊ हिँडिरहेको थियो।

29
00:04:18,538 --> 00:04:20,165
मैले उसलाई बचाउनु पर्छ भन्ने लाग्यो

30
00:04:20,240 --> 00:04:21,935
यदि यो मा समाप्त भयो भने
केहि अनौठो शहर।

31
00:04:25,612 --> 00:04:28,012
यो न्यायाधीशलाई भेट्ने समय हो।

32
00:04:40,760 --> 00:04:42,227
ओह, यो बिजुली छ।
प्यारो।

33
00:04:42,295 --> 00:04:44,763
टेक्सास मा एक मात्र।

34
00:04:44,831 --> 00:04:47,459
यो मजाक हो।

35
00:04:48,501 --> 00:04:50,332
ठीक छ।

36
00:04:50,403 --> 00:04:51,802
<i>उडान कस्तो थियो?</i>

37
00:04:51,871 --> 00:04:54,032
<i>ओह, उडान थियो...</i>

38
00:04:54,107 --> 00:04:56,041
<i>- ओह, रोक्नुहोस्!
- के?</i>

39
00:05:27,173 --> 00:05:28,731
सबैभन्दा पहिले,
हामी न्यायाधीशकहाँ जानुपर्छ।

40
00:05:28,808 --> 00:05:31,208
दोस्रो कुरा, प्रहरी चौकी ।
उसले सोधपुछ टेपहरू हेर्नेछ।

41
00:05:31,277 --> 00:05:34,974
तेस्रो, भोलि उनीसँग सोधपुछ छ
श्री डारियस ग्रेडीलाई।

42
00:05:35,048 --> 00:05:37,414
तपाईलाई थाहा छैन हामी कति कृतज्ञ छौं

43
00:05:37,484 --> 00:05:39,850
एड स्वीकार गर्नको लागि
गवाही दिन आउनुहोस्।

44
00:05:39,919 --> 00:05:43,184
"डिफेन्स राम्रो गरिरहेको छ
PTSD सामग्री (*) संग प्रगति।"
(पोस्ट ट्राउमेटिक स्ट्रेस डिसअर्डर)

45
00:05:43,256 --> 00:05:45,019
इराक मा युद्ध छ
अहिले अलोकप्रिय

46
00:05:45,091 --> 00:05:47,423
र मानिसहरूले दिन सक्छन्
कुनै पनि कुराको लागि दोष -

47
00:05:47,494 --> 00:05:51,123
दुई छोराछोरीलाई पनि मार्छन्
- र मानिसहरूले विश्वास गर्छन्।

48
00:05:51,197 --> 00:05:53,256
डाक्टर हिल?

49
00:05:53,333 --> 00:05:55,358
अर्को समस्या
त्यो रे डेकोसियो हो,

50
00:05:55,435 --> 00:05:57,869
दाराका वकिल - सबैभन्दा उज्यालो मध्ये होइन -

51
00:05:57,937 --> 00:05:59,370
उसले ती मध्ये एकबाट मद्दत लिइरहेको छ

52
00:05:59,439 --> 00:06:00,667
कानूनी कारबाही संगठनहरू।

53
00:06:00,740 --> 00:06:02,469
दक्षिणी न्याय लीग।

54
00:06:02,542 --> 00:06:03,975
तिनीहरूले उहाँलाई जानकारीको साथ बमबारी गरे,

55
00:06:04,044 --> 00:06:07,377
यो राखिएको सुनिश्चित गर्न
मिडिया दबाब।

56
00:06:07,447 --> 00:06:08,846
के तिनीहरू विजयी छन्?

57
00:06:08,915 --> 00:06:11,679
उसले आफ्नी श्रीमती र उसको हत्या गर्यो
तपाईंका छोराछोरी, डाक्टर हिल।

58
00:06:11,751 --> 00:06:12,979
यी तथ्यहरूको जित हुनेछ।

59
00:06:13,053 --> 00:06:15,248
म इमानदार हुनेछु।

60
00:06:16,122 --> 00:06:17,419
मलाई संकुचन मन पर्दैन।

61
00:06:17,490 --> 00:06:20,084
विशेष गरी मेरो अदालतमा।

62
00:06:20,160 --> 00:06:21,684
तिनीहरूले मानिसहरूलाई भ्रमित पार्छन्।

63
00:06:21,761 --> 00:06:24,389
विशेष गरी मलाई।

64
00:06:24,464 --> 00:06:26,159
साथै त्यहाँ खर्चहरू छन्।

65
00:06:26,232 --> 00:06:29,599
भगवानलाई मात्र थाहा छ उसले तपाईलाई कति खर्च गरिरहेको छ
करदाताहरूलाई, डा हिल।

66
00:06:29,669 --> 00:06:32,866
करहरू। उडानहरू। आवास।

67
00:06:32,939 --> 00:06:35,464
डाक्टर हिल
Cottonmouth मा बस्दै हुनुहुन्छ।

68
00:06:35,542 --> 00:06:38,272
खराब एक?
तपाइँ यसलाई अर्कोमा सार्नुहोस्।

69
00:06:38,344 --> 00:06:40,209
उसले त्यही सोध्यो ।

70
00:06:40,280 --> 00:06:41,542
साँच्चै?

71
00:06:42,982 --> 00:06:43,971
के उहाँले यो गर्नुभयो?

72
00:06:45,618 --> 00:06:48,519
म जस्तो ठाउँ चाहन्छु
जहाँ लिंडा ह्यामिल्टन थिइन्।

73
00:06:48,588 --> 00:06:50,818
-लिंडा ह्यामिल्टन?
- हो'। लिन्डा ह्यामिल्टन।

74
00:06:50,890 --> 00:06:53,450
"टर्मिनेटर" बाट।

75
00:06:53,526 --> 00:06:54,652
माइकल बिहेन।

76
00:06:54,728 --> 00:06:57,060
नाइट जेसन कोनर
यो केहि समय पहिले कल्पना गरिएको थियो ...

77
00:06:57,130 --> 00:06:58,620
भित्र आउनुहोस्!

78
00:07:02,202 --> 00:07:05,103
श्री डेकोसियो।
श्रीमती एडिसन।

79
00:07:05,171 --> 00:07:08,140
हामी भर्खरको बारेमा कुरा गर्दै थियौं
मोटेल जहाँ डाक्टर हिल बस्छन्।

80
00:07:08,942 --> 00:07:10,705
म यस बारे चिन्ता गर्दिन।

81
00:07:10,777 --> 00:07:13,075
उनी इंग्ल्यान्ड फर्कनेछन्
आज साँझ।

82
00:07:13,146 --> 00:07:15,671
हटाउने प्रस्ताव हो
विज्ञ साक्षीका रुपमा डा

83
00:07:15,749 --> 00:07:19,116
पूर्व ज्ञानको कारण
मेरो प्रतिवादी, ड्यारियस ग्रेडीको।

84
00:07:19,185 --> 00:07:20,948
यो स्पष्ट छ कि उहाँसँग एउटा छ
अघिल्लो ज्ञान।

85
00:07:21,020 --> 00:07:22,419
यही कुराले उनलाई विज्ञ बनाउँछ ।

86
00:07:22,489 --> 00:07:24,218
यसले पक्षपाती बनाउँछ।

87
00:07:24,924 --> 00:07:27,392
कुन तिम्रो हो
अघिल्लो ज्ञान?

88
00:07:28,561 --> 00:07:31,621
Darius Grady त्यहाँ थियो
अमेरिकी वायुसेना आधारमा

89
00:07:31,698 --> 00:07:33,165
ब्राडफिल्ड, इङ्गल्याण्डको नजिक।

90
00:07:33,233 --> 00:07:35,098
लगत्तै उनलाई प्रहरीले पक्राउ गरेको थियो
उनीहरूले उसलाई होटलको कोठामा भेट्टाएका थिए

91
00:07:35,168 --> 00:07:38,103
नग्न, लागु पदार्थ सेवन गरेको पन्ध्र वर्षको बालकसँग

92
00:07:38,171 --> 00:07:39,968
र लुकेको भिडियो क्यामेरा।

93
00:07:40,039 --> 00:07:42,667
डा हिललाई सोधियो
एक मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन

94
00:07:42,742 --> 00:07:45,506
सेना पछि
डारियसलाई PTSD भएको बताए

95
00:07:45,578 --> 00:07:46,806
अवधि को कारण
इराकमा बिताए

96
00:07:46,880 --> 00:07:48,472
जसले उनलाई नगर्न प्रेरित गर्यो
आफ्नो कार्यको लागि जवाफ।

97
00:07:48,548 --> 00:07:50,778
डा हिलले PTSD को कुनै प्रमाण फेला पारेनन्।

98
00:07:50,850 --> 00:07:52,977
तर मुद्दाको सुनुवाइ अघि नै

99
00:07:53,052 --> 00:07:54,952
सेनाले दारालाई फिर्ता पठायो
टेक्सासमा उनको घरमा

100
00:07:55,021 --> 00:07:56,283
अनि मैले उसलाई पठाएँ।

101
00:07:56,356 --> 00:07:59,587
केवल हत्याको लागि समय मा
उनको श्रीमती र बच्चाहरु।

102
00:07:59,659 --> 00:08:01,718
यसले मेरो थेसिसलाई पुष्टि गर्छ।
दारियस यसबाट भागे।

103
00:08:01,795 --> 00:08:03,786
डाक्टर हिल बदलाको लागि यहाँ छ।

104
00:08:05,899 --> 00:08:07,833
के यो साँचो डाक्टर हिल हो?

105
00:08:10,537 --> 00:08:12,505
कथन - "मलाई केहि थाहा थिएन
भिडियो क्यामेराको बारेमा"

106
00:08:12,572 --> 00:08:14,267
कथन - "मलाई थाहा थिएन ऊ 15 वर्षको थियो"

107
00:08:14,407 --> 00:08:16,432
<i> घोषणा -
"मलाई उसको नाम याद छैन"</i>

108
00:08:17,343 --> 00:08:19,903
<i>- के तपाईंलाई उनको उपस्थिति याद छ?
- छैन।</i>

109
00:08:19,979 --> 00:08:24,473
<i>यो कुरा होइन
म यो विश्वास गर्छु किनभने, राम्रो ...</i>

110
00:08:24,551 --> 00:08:26,212
<i>उनी धेरै आकर्षक छिन्।</i>

111
00:08:27,587 --> 00:08:29,214
<i>तर म तपाईंलाई उमेरको बारेमा विश्वास गर्छु</i>

112
00:08:29,289 --> 00:08:31,917
<i>किनकि उनी एक युवती हुन्
राम्रो विकसित केटी।</i>

113
00:08:31,991 --> 00:08:34,482
<i>मलाई नभन्नुहोस्।
उनी 15 वर्षको देखिँदैनन्</i>

114
00:08:35,461 --> 00:08:37,452
<i>उनी सम्झन्छ कि उसले उसलाई कसरी भेटेको थियो,
दारियस?</i>

115
00:08:38,097 --> 00:08:39,189
<i>पट्टीमा।</i>

116
00:08:39,265 --> 00:08:41,392
<i>मलाई चाँडै भन्न दिनुहोस्
ती चल्लाहरू, उनीहरूलाई थाहा छ कि तपाईं एक सैन्य व्यक्ति हुनुहुन्छ...</i>

117
00:08:43,269 --> 00:08:47,638
<i>सबैले उनको घाँटी तल सास फेर्दैछन्।</i>

118
00:08:47,707 --> 00:08:49,868
डाक्टर हिल?
डाक्टर हिल?

119
00:08:49,943 --> 00:08:50,932
डाक्टर हिल।

120
00:08:51,010 --> 00:08:53,478
मलाई माफ गर्नुहोस्।
म सोचमा हराएँ ।

121
00:08:55,481 --> 00:08:57,779
होइन। कुनै बदला छैन।
छैन।

122
00:08:57,851 --> 00:09:00,411
त्यसोभए उहाँ किन यहाँ हुनुहुन्छ?

123
00:09:04,224 --> 00:09:05,418
दाराको जाँच गर्न

124
00:09:05,491 --> 00:09:09,621
र पत्ता लगाउनुहोस् कि यदि यो रोग हो
पोस्ट ट्राउमेटिक तनाव विकार एक काल्पनिक छ।

125
00:09:09,696 --> 00:09:11,789
उनी त्यसबाट प्रभावित भएनन्
अन्तिम पटक मैले उसलाई भेटें।

126
00:09:11,865 --> 00:09:13,594
मेरो मतलब, यो अवस्थित थिएन।

127
00:09:13,666 --> 00:09:15,463
तर त्यो PSTD को बारेमा ठूलो कुरा हो।

128
00:09:15,535 --> 00:09:17,435
यो सबै तिनीहरूमा निर्भर गर्दछ
जाँच गर्नेहरूको आँखा।

129
00:09:17,503 --> 00:09:19,562
यदि तपाईलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो।

130
00:09:22,442 --> 00:09:24,034
स्पष्ट रूपमा छैन।

131
00:09:24,110 --> 00:09:27,204
PTSD को निदान निर्भर गर्दछ
यदि विषयले केही रिपोर्ट गर्छ भने,

132
00:09:27,280 --> 00:09:30,010
वास्तवमा एक धेरै फराकिलो दायरा,
लक्षणहरूको।

133
00:09:30,083 --> 00:09:31,277
अनिद्रा, चिडचिडापन।

134
00:09:31,351 --> 00:09:32,978
ढिलो प्रतिक्रिया समय,
द्रुत प्रतिक्रियाहरू।

135
00:09:33,052 --> 00:09:35,577
विगतबाट चम्किन्छ, विगतबाट झल्किन्छ ।
भविष्यका भविष्यवाणीहरू, भविष्यका भविष्यवाणीहरू।

136
00:09:35,655 --> 00:09:39,250
अति सतर्कता, भ्रम।
कपाल झर्ने ?

137
00:09:39,325 --> 00:09:41,725
छैन।
म कपालको मजाक गर्दै थिएँ।

138
00:09:42,362 --> 00:09:44,592
यद्यपि...

139
00:09:44,664 --> 00:09:46,723
मैले दारालाई जाँच्नु पर्छ।

140
00:09:49,235 --> 00:09:51,669
खैर, यस्तो देखिन्छ कि डा. हिलको गवाही

141
00:09:51,738 --> 00:09:53,569
श्रीमती राइसको लागि धेरै सान्दर्भिक छ

142
00:09:53,640 --> 00:09:55,835
जति यो तपाईंको लागि हो, श्री डेकोसियो।

143
00:09:55,909 --> 00:09:57,501
म तिमीलाई त्यो दिनेछु।

144
00:09:58,578 --> 00:10:00,808
धन्यवाद, महिमा।

145
00:10:03,149 --> 00:10:04,844
तपाईंको सम्मान।

146
00:10:10,890 --> 00:10:12,084
डाक्टर हिल?

147
00:10:14,160 --> 00:10:15,218
यो जोन कोनर हो।

148
00:10:15,295 --> 00:10:17,229
मलाई माफ गर्नुहोस्?

149
00:10:17,297 --> 00:10:19,857
"टर्मिनेटर" चलचित्रबाट।

150
00:10:39,786 --> 00:10:41,583
डा हिल,
यो शेरिफ जोन फेल्प्स हो।

151
00:10:41,654 --> 00:10:43,645
उहाँसँग भएको मान्छे हो
ड्यारियस ग्रेडी गिरफ्तार।

152
00:10:43,723 --> 00:10:46,351
- नमस्ते
- डा हिल।

153
00:10:49,162 --> 00:10:51,096
मसँग फाइलहरू र रेकर्डिङहरू छन्
कि उसले चाहेको थियो।

154
00:10:58,738 --> 00:11:01,104
<i>मलाई यसको बारेमा केही थाहा छैन।</i>

155
00:11:03,176 --> 00:11:05,007
<i>लौरा मरेको छ, दारियस।</i>

156
00:11:05,078 --> 00:11:08,673
<i>जेक र लुसी पनि।</i>

157
00:11:11,284 --> 00:11:13,047
तिनीहरूको रगत हो
तपाईको शर्ट भरि।</i>

158
00:11:16,556 --> 00:11:18,285
<i>के भयो मलाई थाहा छैन।</i>

159
00:11:18,358 --> 00:11:20,485
<i>मलाई थाहा छैन - मलाई थाहा छैन।
मलाई थाहा छैन।</i>

160
00:11:22,362 --> 00:11:25,126
<i>तब सायद यी
तिनीहरूले तपाईंको मेमोरीलाई ताजा गर्नेछन्।</i>

161
00:11:26,366 --> 00:11:28,357
<i> के हो यो
शेरिफ जाँदै हुनुहुन्छ?</i>

162
00:11:28,434 --> 00:11:29,992
<i>म संदिग्धलाई सोधपुछ गर्दैछु।</i>

163
00:11:30,069 --> 00:11:31,297
<i>उनको वकिल बिना?</i>

164
00:11:31,371 --> 00:11:33,305
<i>- उसले यो चाहँदैन थियो।
- ठीक छ, अब हो।</i>

165
00:11:33,373 --> 00:11:35,034
<i><b>र म चाहन्छु कि तपाइँ यसलाई बन्द गर्नुहोस्।</b></i>

166
00:11:39,078 --> 00:11:40,568
डाक्टर हिल?

167
00:11:40,646 --> 00:11:41,772
कफी'।

168
00:11:42,715 --> 00:11:44,649
धेरै धेरै धन्यवाद हजुर...

169
00:11:44,717 --> 00:11:46,241
म उपप्रमुख हुँ।
डेपुटी फेल्प्स।

170
00:11:46,319 --> 00:11:47,616
धन्यवाद।

171
00:11:47,687 --> 00:11:49,951
शेरिफ, उहाँ मेरो बुबा हुनुहुन्छ।

172
00:11:50,023 --> 00:11:51,991
म... म उसको छोरा हुँ।

173
00:11:56,963 --> 00:11:58,453
जस्तै '...

174
00:11:58,531 --> 00:12:00,089
के उसले दाराको विश्लेषण गर्नेछ?

175
00:12:02,368 --> 00:12:04,461
हो'।
यस्तै केहि, हो।

176
00:12:06,472 --> 00:12:08,997
किन'?
के तपाईंले सोच्नुहुन्छ कि उहाँले यो गर्नुभयो?

177
00:12:10,910 --> 00:12:13,572
के उसले कसैको हत्या गरेको छ,
डेपुटी फेल्प्स ?

178
00:12:19,318 --> 00:12:21,513
सेवामा मात्र।

179
00:12:38,571 --> 00:12:40,539
<i>के तिमी अहिले तयार छौ, दारियस?</i>

180
00:12:45,578 --> 00:12:47,205
<i>तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ।</i>

181
00:12:59,258 --> 00:13:00,885
तिनीहरू केस फाइलहरू हुन्,
तिनीहरू भवन छोड्न सक्दैनन्।

182
00:13:00,960 --> 00:13:03,019
तिनीहरू केवल चिकित्सा निष्कर्षहरू हुन्।

183
00:13:06,666 --> 00:13:08,634
ओह, र साक्षी बयान।
हो'।

184
00:13:08,701 --> 00:13:10,293
र अपराध स्थल फोटोहरू।

185
00:13:13,272 --> 00:13:14,239
र सोधपुछ टेपहरू।

186
00:13:14,307 --> 00:13:15,501
आउनुहोस्, उनी त्यो चाहँदैनन्
रातभर यहाँ बस्नुहोस्

187
00:13:15,575 --> 00:13:18,942
आफ्नो कर्मचारी थकाइ,
तिनीहरूलाई ओभरटाइम काम गर्न।

188
00:13:19,011 --> 00:13:20,876
आफ्नो दराज मार्फत रमाउँदै।

189
00:13:22,081 --> 00:13:23,013
धन्यवाद।

190
00:13:23,082 --> 00:13:26,347
ओह। म सक्थें -
मैले अपराधको दृश्य देखेँ।

191
00:13:26,419 --> 00:13:28,944
छैन।
घर बिक्रीमा छ।

192
00:13:29,021 --> 00:13:31,922
यसबाहेक, अपराध स्थल हो
18 महिना पुरानो।

193
00:13:31,991 --> 00:13:33,822
मैले अरु केही भन्नु पर्दैन यार ।

194
00:13:35,161 --> 00:13:37,061
चिहानको बारेमा के हो?

195
00:13:37,130 --> 00:13:40,622
म प्राय: पीडितहरूबाट सुन्छु।
वा म तिनीहरूलाई बुझ्न सक्छु।

196
00:13:40,700 --> 00:13:43,931
मरे पनि।
जुन बारम्बार हुने गर्छ ।

197
00:13:44,003 --> 00:13:45,493
दुर्भाग्यवश।

198
00:13:48,608 --> 00:13:50,542
खैर, के तिनीहरूले तपाईंलाई केहि भन्छन्?

199
00:14:17,970 --> 00:14:19,301
के छोराछोरीले धेरै दुःख पाए?

200
00:14:20,139 --> 00:14:23,438
बालिकाको मेडिकल परीक्षकले बताए
मर्न धेरै समय लाग्यो।

201
00:14:23,509 --> 00:14:26,672
उनले डेढ लिटर खन्याए
बुबाको लुगामा रगत छ।

202
00:14:38,157 --> 00:14:40,625
जिल्ला सरकारी वकिल
उहाँले मृत्युदण्ड खोज्नुभएन।

203
00:14:41,494 --> 00:14:44,361
किन'?
मलाई थाहा छैन।

204
00:14:46,599 --> 00:14:47,759
तर यदि यो अनुरोध गरिएको थियो
मृत्युदण्ड,

205
00:14:47,833 --> 00:14:49,460
के उहाँ साक्षी दिन आउनुहुन्छ?

206
00:14:49,535 --> 00:14:50,661
छैन।

207
00:14:52,271 --> 00:14:54,865
दाराले चाहेको भए पनि होइन र?

208
00:14:58,344 --> 00:15:01,780
<i>दारियस। म शेरिफ फेल्प्स हुँ।</i>

209
00:15:01,847 --> 00:15:03,940
<i>अब बाहिर आउनुहोस्।</i>

210
00:15:04,016 --> 00:15:05,540
कसरी थाहा भयो
कि तपाई त्यहाँ जानु पर्यो?

211
00:15:06,652 --> 00:15:08,586
दाराले ९११ मा फोन गरे।

212
00:15:08,654 --> 00:15:10,281
उनले आफ्नी श्रीमती र
उनका छोराछोरी मरेका थिए।

213
00:15:11,157 --> 00:15:12,818
जब गस्ती
प्रहरी देखियो,

214
00:15:12,892 --> 00:15:15,087
दाराले उनलाई गोली हाने
एक शट।

215
00:15:15,828 --> 00:15:17,853
त्यसैले घोडचढी आइपुगे।

216
00:15:17,930 --> 00:15:19,625
तिम्रो छोरा त्यहाँ थियो?

217
00:15:22,068 --> 00:15:23,763
त्यो अर्कोबाट थियो
राज्य को भाग।

218
00:15:25,004 --> 00:15:26,369
म अहिले यो राख्दै छु
मिडियाबाट टाढाको कथा।

219
00:15:26,439 --> 00:15:28,373
मैले भिडियो क्यामेरा भनेँ
यो तल थियो।

220
00:15:28,441 --> 00:15:29,999
अब तपाईंले किन देख्नुहुनेछ।

221
00:15:30,076 --> 00:15:32,067
<i>दारियस बाहिर आउनुहोस्।</i>

222
00:15:32,144 --> 00:15:34,408
<i>हामी प्रवेश गर्न लागेका छौं।</i>

223
00:15:39,952 --> 00:15:42,386
<i> हतियार भुइँमा फालिदेउ छोरा।</i>

224
00:15:44,257 --> 00:15:46,748
<i>दरायसलाई भुइँमा बन्दुक राख्नुहोस्।</i>

225
00:15:51,230 --> 00:15:53,061
<i>अहिले बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्।</i>

226
00:15:53,132 --> 00:15:55,532
<i>फेर्नुहोस्, दारियस।</i>

227
00:16:07,780 --> 00:16:10,305
<i>यहाँ डाक्टर पठाउनुहोस्।</i>

228
00:16:11,384 --> 00:16:13,079
केटाहरूले गर्नु हुँदैन
केहिको लागि गोली मार।

229
00:16:13,152 --> 00:16:15,620
एक दर्जन शटहरू।
तीन घाउ मात्रै ।

230
00:16:15,688 --> 00:16:17,178
कुनै गम्भीर छैन।

231
00:16:26,365 --> 00:16:27,923
के दाराले आगो लगाए?

232
00:16:29,302 --> 00:16:30,826
एक पटक मात्र।

233
00:16:30,903 --> 00:16:32,871
त्यसैले हामी सबै मिलेर हतारियौं ।

234
00:16:32,938 --> 00:16:34,701
उसले मेरो कुरा बुझ्यो,
डाक्टर हिल?

235
00:16:34,774 --> 00:16:36,036
प्रहरीद्वारा आत्महत्या ।

236
00:16:36,108 --> 00:16:37,973
उहाँको चाहना यही हो ।

237
00:16:39,512 --> 00:16:41,776
दारा र उनको छोरा -
यसलाई के भनिन्छ?

238
00:16:41,847 --> 00:16:43,007
माया।

239
00:16:43,082 --> 00:16:44,913
के अमर र दारा साथीहरू थिए?

240
00:16:46,018 --> 00:16:47,212
पहिलो कक्षादेखि ।

241
00:16:48,054 --> 00:16:49,578
हरेक खेलमा टिममेट।

242
00:16:50,389 --> 00:16:54,155
आमा अमरेको मृत्युपछि
तिनले दारासँग सँगै भर्ना गरे।

243
00:16:54,226 --> 00:16:57,923
र जब युद्ध सुरु भयो
तिनीहरू सँगै लडे।

244
00:16:57,997 --> 00:16:59,487
उनका छोरा घाइते भएका छन् ।

245
00:17:01,067 --> 00:17:03,035
हो'। मायालु फिर्ता
अपेक्षित भन्दा पहिले घर।

246
00:17:04,003 --> 00:17:07,336
फर्केर हेर्दा, मलाई लाग्छ कि यो थियो
दुई बीचको भाग्यशाली।

247
00:17:12,812 --> 00:17:14,211
<i>उसले मलाई छोड्न लागेको थियो।</i>

248
00:17:14,280 --> 00:17:16,578
<i> उसले प्रयास गरिरहेको थियो
बच्चाहरूलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्

249
00:17:16,649 --> 00:17:18,116
<i>मैले उसलाई यो गर्न दिन सकिन।</i>

250
00:17:18,184 --> 00:17:20,209
<i>बच्चाहरूको बारेमा के हो,
दारियस?</i>

251
00:17:20,286 --> 00:17:21,514
<i>तिनीहरूले के गरे?</i>

252
00:17:23,422 --> 00:17:25,219
<i>तिनीहरू भागे।</i>

253
00:17:25,291 --> 00:17:26,485
<i>तिनीहरूले लुकाए।</i>

254
00:17:26,559 --> 00:17:28,618
<i> त्यो कुतियाले मलाई राख्यो
मेरो आफ्नै बच्चाहरु विरुद्ध

255
00:19:36,789 --> 00:19:39,223
ओह, यो एक प्रेम कथा हो
एउटा सानो गाउँको।

256
00:19:39,291 --> 00:19:42,089
सामान्य अमेरिकी केटा
सामान्य अमेरिकी केटीसँग विवाह गर्छिन्।

257
00:19:42,161 --> 00:19:44,629
प्रोम रानीहरू।
सौन्दर्य रानीहरू। जवान रानीहरू।

258
00:19:44,697 --> 00:19:46,892
हरेक मानिसको कल्पना।

259
00:19:46,966 --> 00:19:48,866
मुस्कान, स्तन र पोम-पोम्स।

260
00:19:48,934 --> 00:19:52,529
अनि श्रीमान् नहुँदा,
उनी अझै पनि ध्यान चाहन्छिन्।

261
00:19:52,605 --> 00:19:54,937
तर दाराले थाहा पाए।

262
00:19:58,477 --> 00:20:00,741
र अब यो वास्तवमा कोही छैन।

263
00:20:00,813 --> 00:20:02,747
असफल प्रेमी, असफल हत्यारा।

264
00:20:05,084 --> 00:20:06,779
त्यसैले उसलाई दुई पटक मारे।

265
00:20:06,852 --> 00:20:08,183
एक पटक तिनीहरूलाई प्रदर्शन गर्न
कि ऊ मानिस हो।

266
00:20:09,922 --> 00:20:11,389
तिनीहरूलाई प्रमाणित गर्न एक पटक
जसले मार्न सक्छ।

267
00:20:31,343 --> 00:20:33,208
उ त्यहाँ के गर्दैछ,
डाक्टर हिल?

268
00:20:34,914 --> 00:20:36,745
म थिएँ...

269
00:20:36,815 --> 00:20:38,009
मैले अनुसन्धान गरिरहेको थिएँ ।

270
00:20:50,162 --> 00:20:51,322
हामीले पहिले नै गरिसकेका छौं।

271
00:20:51,397 --> 00:20:54,025
हो'। म मात्र चाहन्थे
तिनीहरू कहाँ मरे हेर्नुहोस्।

272
00:20:54,099 --> 00:20:55,862
लौरा र बच्चाहरु।

273
00:20:56,535 --> 00:20:58,730
त्यसैले म बुझ्न सक्छु
तिनीहरू कसरी मरे।

274
00:21:00,639 --> 00:21:02,436
सानी केटी त्यहाँ मरेन।

275
00:21:04,076 --> 00:21:05,304
यसरी, डाक्टर।

276
00:21:15,955 --> 00:21:17,684
उनी भाग्न सफल भए ।

277
00:21:18,891 --> 00:21:20,358
अनि उसको पछि लागे।

278
00:21:30,603 --> 00:21:31,831
त्यहीँ हामीले उनलाई भेट्यौं।

279
00:21:44,850 --> 00:21:46,613
उनीहरुलाई एक साता लाग्यो...

280
00:21:47,620 --> 00:21:49,781
... सबै रगत दाग हटाउन।

281
00:22:04,536 --> 00:22:06,003
अभिवादन।

282
00:22:09,475 --> 00:22:11,238
तपाईं भित्र आउन चाहनुहुन्छ?

283
00:22:21,153 --> 00:22:22,415
तिमीलाई थाहा छ म को हुँ?

284
00:22:22,488 --> 00:22:24,046
यसले केहि प्रतिनिधित्व गर्दछ
दक्षिणी अन्याय प्रकार ..

285
00:22:24,123 --> 00:22:26,148
दक्षिणी न्याय लीग।

286
00:22:26,225 --> 00:22:28,489
म सहयोग गर्छु, तर गर्दैन
आधिकारिक रूपमा छोड्छ,

287
00:22:28,560 --> 00:22:31,893
ड्यारियस ग्रेडीको प्रतिरक्षा,
त्यसैले म उनीसँग कुरा गर्न सक्छु।

288
00:22:31,964 --> 00:22:33,397
म सम्मानित छु।

289
00:22:34,133 --> 00:22:35,122
यो हुनु आवश्यक छैन।

290
00:22:36,268 --> 00:22:38,532
उसलाई थाहा छ उपनाम के थियो
सेना मा दारियस को?

291
00:22:40,005 --> 00:22:41,495
40 वाट।

292
00:22:43,275 --> 00:22:44,970
ओह, धेरै उज्यालो छैन?
धेरै राम्रो।

293
00:22:45,044 --> 00:22:46,978
यसको मतलब तिनीहरूले सक्थे
उहाँलाई स्वीकार गर्न मनाउनुभयो

294
00:22:47,046 --> 00:22:48,377
आफ्नै आमाको हत्या गरेको ।

295
00:22:49,948 --> 00:22:53,042
मैले कबुली देखे।
उनलाई धम्की दिइएको थिएन।

296
00:22:53,118 --> 00:22:54,551
र उहाँसँग केहि छैन
म संग गर्न को लागी।

297
00:22:54,620 --> 00:22:57,020
म यहाँ भन्न मात्र आएको छु
यदि दारियससँग PTSD छ भने।

298
00:22:57,089 --> 00:22:57,851
अवश्य पनि छ।

299
00:22:57,923 --> 00:22:59,515
- अनि कसरी थाहा छ?
- उहाँ इराकमा हुनुहुन्थ्यो।

300
00:22:59,591 --> 00:23:01,718
साथै 400,000
अन्य अमेरिकीहरू।

301
00:23:01,794 --> 00:23:03,819
तर के दारा
उसले गरेको यो प्रमाणित हुन्छ।

302
00:23:03,896 --> 00:23:05,193
ओह, अपराधले यो प्रमाणित गर्दछ
के तपाईलाई PTSD छ?

303
00:23:05,264 --> 00:23:07,755
तर PTSD ले उसलाई भएकोमा औचित्य दिन्छ
अपराध गरे।

304
00:23:07,833 --> 00:23:09,425
यो एक शानदार विषय हो।

305
00:23:09,501 --> 00:23:11,560
पूरा केक र रक्सी पिउने पत्नी।

306
00:23:11,637 --> 00:23:13,696
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ, डाक्टर हिल?

307
00:23:13,772 --> 00:23:15,831
यो कुनै पनि मौका द्वारा एक साथी हो
लुइस बोर्गोस द्वारा?

308
00:23:15,908 --> 00:23:17,205
- त्यो को हुनेछ?
- जिल्ला सरकारी वकिल।

309
00:23:17,276 --> 00:23:19,176
- मैले उहाँलाई कहिल्यै भेटेको छैन।
- त्यसो भए किन?

310
00:23:19,244 --> 00:23:20,768
उनलाई डाक्टरको भूमिका मनपर्छ

311
00:23:20,846 --> 00:23:22,746
कार्यान्वयन कक्षको ढोकामा?

312
00:23:23,849 --> 00:23:26,977
यो मृत्युदण्डको मुद्दा होइन।
त्यसैले त्यहाँ कुनै कार्यान्वयन कक्ष छैन।

313
00:23:27,052 --> 00:23:28,246
शुभ रात्रि।

314
00:23:34,093 --> 00:23:36,391
उसले मलाई चाहन्छ।

315
00:23:38,597 --> 00:23:40,929
ओह, बिना चासो,

316
00:23:40,999 --> 00:23:42,796
उनले मृत्युदण्डको माग किन गरेनन् ?

317
00:23:42,868 --> 00:23:45,234
किनभने मलाई विश्वास लाग्दैन।

318
00:23:45,304 --> 00:23:47,670
हत्याका लागि पनि होइन
बच्चाको?

319
00:23:47,740 --> 00:23:50,072
म यो बिना जीवन कैद संग खुशी छु
प्रारम्भिक रिलीजको सम्भावना।

320
00:23:50,142 --> 00:23:51,507
र उसले एक प्रियस पनि चलाउँछ।

321
00:23:51,577 --> 00:23:53,044
यो अचम्मको छ कि उसले गर्नुपर्छ
राज्यमा अनुमति दिनुहोस्।

322
00:23:53,112 --> 00:23:55,137
जिल्ला सरकारी वकिल
उसले मलाई मुद्दा पछ्याउन भन्यो।

323
00:23:55,214 --> 00:23:58,047
उहाँले मलाई व्याख्या गर्न अनुमति दिनुभयो
मेरो विवेकमा कानून।

324
00:23:58,117 --> 00:24:00,813
म विश्वास गर्छु कि यद्यपि
अपराधको गम्भीरता,

325
00:24:00,886 --> 00:24:03,719
ग्रेडीको स्वीकारोक्ति,
उसको पश्चाताप,

326
00:24:03,789 --> 00:24:06,656
वाक्य घटाउनुहोस्।

327
00:24:08,660 --> 00:24:11,788
सोधपुछ पछि के भयो भने
मैले दारालाई PTSD छ भनेर थाहा पाउँछु?

328
00:24:11,864 --> 00:24:13,559
जूरीले किन्यो भने के हुन्छ?

329
00:24:13,632 --> 00:24:15,361
को के हुन्छ
उसको वाक्य तब?

330
00:24:15,434 --> 00:24:19,495
ऊ एक सुरक्षित मनोवैज्ञानिक वार्डमा अन्त्य हुनेछ।
शायद 15 देखि 20 वर्ष।

331
00:24:19,571 --> 00:24:21,664
त्यसैले उनी ४५ वर्षको हुँदा बाहिर आउनेछन्।

332
00:24:21,740 --> 00:24:24,334
के यो तपाईलाई सहि लाग्छ?

333
00:24:27,913 --> 00:24:30,108
के तिमीले मलाई दारा सम्झन्छौ?

334
00:24:32,217 --> 00:24:33,650
टोनी हिल?

335
00:24:39,091 --> 00:24:41,184
सामन्था पावरहरू सम्झनुहोस्?

336
00:24:45,230 --> 00:24:47,061
हो'।

337
00:24:47,132 --> 00:24:48,497
उनी भन्दा सुन्दर छिन्।

338
00:24:50,035 --> 00:24:51,502
के तिमीलाई उनको बलात्कार सम्झना छ?

339
00:24:52,871 --> 00:24:54,668
मलाई लाग्यो ऊ यहाँ छ
मेरी श्रीमतीको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।

340
00:24:54,740 --> 00:24:57,300
होइन, म यहाँ तपाईंको बारेमा कुरा गर्न आएको छु।

341
00:24:57,376 --> 00:24:58,673
कसरी सुत्नुहुन्छ?

342
00:24:59,411 --> 00:25:00,343
पर्याप्त राम्रो।

343
00:25:00,412 --> 00:25:01,743
सपनाहरू?

344
00:25:01,814 --> 00:25:04,009
मलाई सपना याद छैन।

345
00:25:05,884 --> 00:25:07,613
के तपाईलाई दुःस्वप्न छ?

346
00:25:07,686 --> 00:25:10,246
के तपाईलाई भ्रम छ?
छैन?

347
00:25:10,322 --> 00:25:11,846
के तपाईंसँग कल्पनाहरू छन्?

348
00:25:15,227 --> 00:25:17,991
आफैलाई घरमा कल्पना गर्नुहोस्
लौरा र बच्चाहरु संग?

349
00:25:18,063 --> 00:25:19,792
मेरो मतलब, बहाना गरौं?

350
00:25:19,865 --> 00:25:22,231
हो, तपाईं घरमा भएको बहाना गर्नुहोस्,

351
00:25:22,301 --> 00:25:24,963
जब तपाईं किचनमा खाना खाँदै हुनुहुन्छ।

352
00:25:25,037 --> 00:25:27,505
- र लुसी कहाँ बसेको छ?
- उसलाई बकवास।

353
00:25:27,573 --> 00:25:29,473
मलाई लाग्छ लुसी त्यहाँ बसिरहेकी छिन्।

354
00:25:30,142 --> 00:25:31,507
जेक त्यहाँ।

355
00:25:31,577 --> 00:25:33,010
लौरा मेरो ठाउँमा।

356
00:25:34,213 --> 00:25:35,805
र तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

357
00:25:35,881 --> 00:25:37,109
<i><b>राम्रो देखिन्छ।</b></i>

358
00:25:39,618 --> 00:25:41,779
<i>कसले थप चाहन्छ?
के तपाई थप मासु चाहनुहुन्छ, बच्चा?</i>

359
00:25:41,854 --> 00:25:43,515
<i>- मलाई थाहा छ तपाईलाई यो मनपर्छ।
- होइन, साँच्चै...</i>

360
00:25:43,589 --> 00:25:46,183
के खाँदै हुनुहुन्छ?
सायद ह्याम्बर्गर?</i>

361
00:25:46,258 --> 00:25:47,555
ए, कुखुरा।

362
00:25:48,627 --> 00:25:50,185
के लौरा खाना पकाउन मनपर्छ?

363
00:25:50,262 --> 00:25:52,127
अनि बालबालिकालाई,
खान मन लाग्छ?

364
00:25:52,197 --> 00:25:55,530
म ज्याक हो शर्त गर्छु।
लुसीलाई पनि।

365
00:25:57,402 --> 00:25:58,733
उसले किन यस्तो गर्यो ?

366
00:26:00,572 --> 00:26:02,267
यो एक टिक मात्र हो।

367
00:26:02,341 --> 00:26:04,206
ऊ झूट बोलिरहेको छ।

368
00:26:04,276 --> 00:26:05,971
ठीक छ।

369
00:26:07,446 --> 00:26:09,812
अचानक रिफ्लेक्स, हह?

370
00:26:14,953 --> 00:26:16,045
त्यसैले, उनी डराए ।

371
00:26:18,457 --> 00:26:20,982
के तपाईसँग PTSD छ?

372
00:26:21,059 --> 00:26:24,460
ठीक छ, वास्तवमा, मसँग हुन सक्छ।

373
00:26:26,064 --> 00:26:27,827
<i>तर यो मेरो बारेमा होइन।</i>

374
00:26:27,900 --> 00:26:31,199
<i>तपाईलाई के थाहा छ
अचानक रिफ्लेक्स?</i>

375
00:26:31,270 --> 00:26:33,704
के तपाई यो मानिसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?

376
00:26:33,772 --> 00:26:36,502
अङ्ग्रेजी प्रहरीले उनलाई सम्मान गर्छ ।

377
00:26:36,575 --> 00:26:37,974
- मेरा वकिलहरू...
- अनि हामी?

378
00:26:38,043 --> 00:26:39,476
<i>... उसले मलाई भन्यो कि तपाईं यहाँ आउनुहुनेछ</i>

379
00:26:39,544 --> 00:26:41,774
<i>र तपाईंले मेरो टाउकोमा प्रवेश गर्ने प्रयास गर्नुभयो।</i>

380
00:26:41,847 --> 00:26:44,111
के तपाई पहिले नै भित्र हुनुहुन्छ?

381
00:26:44,182 --> 00:26:46,150
ऊ बोल्नु राम्रो हुन्छ।

382
00:26:46,218 --> 00:26:47,879
<i>म यो मेरो तरिकाले गर्नेछु, दारियस।</i>

383
00:26:47,953 --> 00:26:49,818
आफ्नो भलाइको लागि।

384
00:26:51,189 --> 00:26:53,157
<i>के तपाईं आवाजहरू सुन्नुहुन्छ?</i>

385
00:26:55,093 --> 00:26:56,321
कस्ता आवाजहरू?

386
00:26:56,395 --> 00:26:58,090
तिनीहरुले मलाई बताए
मैले के गर्नुपर्छ।

387
00:26:58,163 --> 00:27:00,927
मलाई लाग्छ यो बारेमा हो
सिजोफ्रेनिया, PTSD होइन।

388
00:27:06,471 --> 00:27:07,904
ब्ल्याकआउटको बारेमा के हो?

389
00:27:10,208 --> 00:27:12,176
मेरो मतलब, के तपाई ब्ल्याकआउटबाट पीडित हुनुहुन्छ?

390
00:27:13,178 --> 00:27:14,110
छैन।

391
00:27:15,948 --> 00:27:18,212
तिमी धेरै चलाख छौ, दारियस।

392
00:27:18,283 --> 00:27:20,774
हो, मैले लाइट बल्ब परिवर्तन गरें।

393
00:27:20,852 --> 00:27:23,013
100 वाट।
यो म हुँ।

394
00:27:24,523 --> 00:27:26,889
यदि तपाईं जान्न चाहनुहुन्न
के तपाई बिरामी हुनुहुन्छ?

395
00:27:26,959 --> 00:27:28,051
म बिरामी छैन।

396
00:27:28,126 --> 00:27:30,890
ठीक छ।
त्यसपछि तपाईले के गर्नुभयो थाहा छ।

397
00:27:32,164 --> 00:27:33,096
हो'।

398
00:27:33,165 --> 00:27:35,793
तिमीले आफ्नी श्रीमतीलाई मारेका छौ।

399
00:27:38,470 --> 00:27:40,165
तिम्रा सन्तान।

400
00:27:41,707 --> 00:27:43,675
जेक र लुसी।

401
00:27:44,876 --> 00:27:48,004
तपाईंले प्रहार गर्नुभयो! तपाईंले प्रहार गर्नुभयो!

402
00:27:48,080 --> 00:27:50,776
तिमिले तिनीहरुलाई प्रहार गर्यौ ।

403
00:27:50,849 --> 00:27:52,476
र तपाईं वास्ता गर्नुहुन्न।

404
00:27:54,152 --> 00:27:55,414
हो'।

405
00:28:02,227 --> 00:28:05,196
तिमीलाई थाहा छ, मलाई दया लाग्यो
तिम्रो लागि जब मैले सुनें।

406
00:28:05,263 --> 00:28:07,629
रिपोर्टहरू पढ्दा,
मलाई लाग्यो...

407
00:28:08,867 --> 00:28:10,630
"कसले उसलाई तान्यो
यो गर्न?

408
00:28:13,672 --> 00:28:16,539
कस्तो असह्य पीडा ?

409
00:28:22,314 --> 00:28:25,078
यो मेरो काम हो।
पीडाको कल्पना गर्नुहोस्।

410
00:28:25,784 --> 00:28:27,649
तर तिमीलाई दुख लाग्दैन,
दारियस।

411
00:28:27,719 --> 00:28:30,244
तपाईं एक राम्रो केटा हुनुहुन्छ जो
आफ्नो सुन्दर छाला बचाउन प्रयास गर्नुहोस्।

412
00:28:30,322 --> 00:28:31,619
तिमीलाई बकवास।

413
00:28:32,457 --> 00:28:33,856
तिमीलाई मेरो बारेमा केही थाहा छैन!

414
00:28:33,925 --> 00:28:35,153
तिमीलाई मेरो बारेमा थाहा छैन!

415
00:28:35,227 --> 00:28:37,195
मलाई छोड्नुहोस्!
उठ!

416
00:28:37,262 --> 00:28:38,559
के गल्ती छ तिमीलाई ?

417
00:28:38,630 --> 00:28:40,063
उठ!

418
00:28:40,132 --> 00:28:41,656
तिम्रो पछि !
के तपाईं मेरो टाउको भित्र जान चाहनुहुन्छ?

419
00:28:41,733 --> 00:28:42,791
के तपाईं मेरो टाउको भित्र जान चाहनुहुन्छ?

420
00:28:42,868 --> 00:28:44,699
के यो तपाईं चाहनुहुन्छ?
आउनुहोस्! तिम्रो पछि !

421
00:28:44,770 --> 00:28:45,862
तिम्रो पछि !

422
00:28:45,937 --> 00:28:47,336
तिम्रो पछि !

423
00:28:55,814 --> 00:28:56,781
डाक्टर हिल।

424
00:28:56,848 --> 00:28:59,339
लुइस बोर्गोस।
जिल्ला अधिवक्ता।

425
00:29:01,319 --> 00:29:02,445
ओ हो।
मैले उनको बारेमा सुनें।

426
00:29:03,455 --> 00:29:05,685
म चाहान्छु कि उसले थाहा पाओस्
हामी कति आभारी छौं,

427
00:29:05,757 --> 00:29:07,384
उसले यहाँ गरिरहेको कामको लागि।

428
00:29:07,459 --> 00:29:08,619
आकृतिमा जानुहोस्।

429
00:29:08,693 --> 00:29:10,854
तपाईको बिचार के छ
Darius Grady को बारेमा?

430
00:29:14,666 --> 00:29:16,156
के तपाईंले उनलाई पहिले नै चिन्नुभएको छैन?

431
00:29:18,570 --> 00:29:19,832
कोठा निगरानीमा थियो

432
00:29:19,905 --> 00:29:22,305
बीचको बैठकको अनुगमन गर्न
एक pedophile र उनको आमा।

433
00:29:22,374 --> 00:29:24,604
खोज्ने अन्तिम प्रयास
हराएका ६ वर्षीय बालक खोज्न ।

434
00:29:24,676 --> 00:29:25,973
त्यसैले हामी...

435
00:29:26,044 --> 00:29:28,376
हामीले हटाउन बिर्सियौं
सुन्ने यन्त्र।

436
00:29:28,447 --> 00:29:29,505
ए, तपाईंले बिर्सनुभयो।

437
00:29:29,581 --> 00:29:32,345
सुन्नुहोस्, म माफी चाहन्छु।
तर म अझै उत्सुक छु।

438
00:29:32,417 --> 00:29:34,715
तपाई दारियसको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?

439
00:29:34,786 --> 00:29:36,549
मेरो रिपोर्ट पर्खनुहोस्।

440
00:29:36,621 --> 00:29:38,179
यो मेरो भाडाको कार हो।

441
00:29:38,256 --> 00:29:39,382
सत्य भनेको...

442
00:29:40,392 --> 00:29:42,553
... मलाई आशा थियो कि उसले केहि स्वीकार गर्यो।

443
00:29:47,165 --> 00:29:48,996
विशेष गरी सम्बन्धमा
उनको लागुऔषध तस्करीमा।

444
00:30:06,118 --> 00:30:08,018
दारियस एक थिए
लागुऔषध तस्कर ?

445
00:30:09,187 --> 00:30:10,745
हो'।

446
00:30:11,857 --> 00:30:14,485
उनले सानैदेखि सुरु गरे ।
र त्यसपछि उसले जारी राख्यो।

447
00:30:14,559 --> 00:30:17,187
मैले आफ्नो गुमाए
उसलाई बाहिर निकाल्ने मौका।

448
00:30:17,262 --> 00:30:20,629
यदि मसँग थियो, लौरा,
जेक, लुसी

449
00:30:20,699 --> 00:30:22,667
तिनीहरू अझै जीवित हुनेछन्।

450
00:30:22,734 --> 00:30:25,168
लौरा असल महिला थिइन्।

451
00:30:25,237 --> 00:30:26,898
ऊ मर्न लायक थिएन।

452
00:30:28,073 --> 00:30:29,438
को यसको योग्य छ?

453
00:30:29,508 --> 00:30:31,567
भन्ने प्रश्न हो यो
यो दार्शनिकहरू मा निर्भर छ, डा हिल।

454
00:30:31,643 --> 00:30:34,510
त्यसैले पक्कै पनि,
म टिप्पणी गर्न सक्दिन।

455
00:30:34,579 --> 00:30:38,037
तर म पर्खन सक्दिन
उनको रिपोर्ट पढ्नुहोस्।

456
00:30:39,718 --> 00:30:41,117
धन्यवाद।

457
00:30:43,718 --> 00:30:52,117
www.italianshare.net
अनुवाद: dharma83 [IScrew]

458
00:30:52,718 --> 00:30:59,917
www.italianshare.net
अनुवाद: dharma83 [IScrew]

459
00:31:08,313 --> 00:31:10,474
यो हो बेन फिल्डिङ, ब्राडफिल्डबाट,

460
00:31:10,549 --> 00:31:12,107
कृपया एक छोड्नुहोस्
बिप पछि सन्देश।

461
00:31:13,018 --> 00:31:15,248
यो म हुँ।

462
00:31:17,789 --> 00:31:19,416
म टेक्सासमा छु।

463
00:31:20,625 --> 00:31:23,651
टेक्सासमा धेरै गर्मी छ।

464
00:31:23,728 --> 00:31:25,457
र यो धेरै नीरस छ।

465
00:31:25,530 --> 00:31:26,497
यो नोर्फोक जस्तै छ।

466
00:31:26,565 --> 00:31:28,328
धेरै राजनीति।

467
00:31:29,467 --> 00:31:31,162
त्यसैले, के गर्नुपर्छ
जो कोही हुन,

468
00:31:31,236 --> 00:31:35,764
भयानक, भयानक हत्या
परिचित, अब यो ...

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,966
खैर, अब यो छ
एक पागल शो,

470
00:31:37,042 --> 00:31:38,839
र म दाह्री भएको महिला हुँ।

471
00:31:38,910 --> 00:31:40,844
उनीहरुले अवरोध समेत गरे
हत्यारा संग मेरो सत्र।

472
00:31:40,912 --> 00:31:43,005
कथित हत्यारा।

473
00:31:44,482 --> 00:31:46,211
तिनीहरू सायद मलाई फिट छन्
अहिले पनि अवरोध गर्दै।

474
00:31:46,284 --> 00:31:49,515
यस्तो ठाउँहरूमा तपाईंले महसुस गर्नुहुन्छ
विदेशी अपहरण को आवश्यकता।

475
00:31:49,588 --> 00:31:50,953
जे होस्..

476
00:31:51,022 --> 00:31:54,480
हत्या।
उहाँ नै हुनुहुन्थ्यो ?

477
00:31:55,727 --> 00:31:57,251
ओह, हो।

478
00:31:58,063 --> 00:32:00,054
तर उसले पूरा ज्ञानका साथ गर्यो,

479
00:32:00,131 --> 00:32:03,430
चेतना, आशय, र इच्छा?

480
00:32:09,307 --> 00:32:10,865
त्यस्तो हो र ?

481
00:32:17,048 --> 00:32:18,572
एलेक्स, त्यहाँ कोही छ
ढोकामा।

482
00:32:18,650 --> 00:32:20,117
टाढा नजानुहोस्।

483
00:32:32,230 --> 00:32:34,095
बिहानको ३ बजिसकेको छ ।

484
00:32:34,165 --> 00:32:35,530
ओह, उसले मलाई चाहन्छ।

485
00:32:35,600 --> 00:32:36,794
के?

486
00:32:36,868 --> 00:32:38,893
खैर, उनीसँग फोन छ।
मसँग फोन छ।

487
00:32:38,970 --> 00:32:40,767
"नमस्ते, डाक्टर हिल?
म अनिता एडिसन हुँ।"

488
00:32:40,839 --> 00:32:42,170
तर यहाँ उनी व्यक्तिगत रूपमा छिन्।

489
00:32:42,240 --> 00:32:43,764
म तिमीलाई कसम खान्छु
मेरी आमाको चिहान

490
00:32:43,842 --> 00:32:46,709
यो यहाँ छ भन्ने तथ्य छैन
आकर्षण संग केहि गर्न को लागी।

491
00:32:46,778 --> 00:32:49,008
म तिम्रो लागि माफी चाहन्छु
गोपनीयता - माफ गर्नुहोस्, मेरो मतलब आमा हो।

492
00:32:49,080 --> 00:32:51,310
आज उसले दारालाई सोधपुछ गर्यो।

493
00:32:52,484 --> 00:32:54,213
हिजो, वास्तवमा।

494
00:32:54,286 --> 00:32:56,345
उनले आफूलाई मार्ने प्रयास मात्र गरे ।

495
00:33:01,426 --> 00:33:03,860
खैर, स्पष्ट रूपमा
उनी सफल भएनन्।

496
00:33:03,928 --> 00:33:05,395
उहाँले के गर्नुभयो?
के उसले आफ्नो नाडी काट्यो?

497
00:33:05,463 --> 00:33:07,397
घाँटी।

498
00:33:07,465 --> 00:33:08,932
उहाँ सघन उपचारमा हुनुहुन्छ।

499
00:33:11,870 --> 00:33:14,304
एलेक्स, म जानु पर्छ।
केहि छ ...

500
00:33:15,407 --> 00:33:18,535
ओह, र के को लागी
उसले मलाई चाहन्छ भन्ने तथ्य -

501
00:33:18,610 --> 00:33:20,134
यो एक मजाक थियो।

502
00:33:20,211 --> 00:33:22,577
र उहाँसँग त्यो पनि छैन
हास्यास्पद लाग्यो। म तिमीलाई नमस्कार गर्दछु।

503
00:33:25,383 --> 00:33:26,941
र उसले कसरी गर्यो
उसको घाँटी काट्न?

504
00:33:27,018 --> 00:33:28,508
जसरी उनी भित्र पसे
कलम समात्दै।

505
00:33:28,586 --> 00:33:30,383
र मा तिखारे
उसको सेलको पर्खाल।

506
00:33:30,455 --> 00:33:31,922
उसलाई थाहा छ त्यहाँ के थियो
कलममा लेखेको ?

507
00:33:31,990 --> 00:33:33,617
छैन।

508
00:33:33,692 --> 00:33:36,354
"ब्राडफिल्डमा स्वागत छ।"

509
00:33:36,428 --> 00:33:39,659
उहाँसँग केही विचारहरू छन्
यसको उत्पत्ति बारे?

510
00:33:42,567 --> 00:33:44,228
<i>तपाईलाई के थाहा छ
दारियस र लागूपदार्थको तस्करी?</i>

511
00:33:44,302 --> 00:33:45,701
<i>कसले उसलाई यसबारे बतायो?</i>

512
00:33:45,770 --> 00:33:47,135
जिल्ला सरकारी वकिल ।

513
00:33:47,972 --> 00:33:49,269
श्री बोर्गोस।

514
00:33:49,341 --> 00:33:51,138
मलाई लाग्यो उसले चिनेको छैन ।

515
00:33:51,209 --> 00:33:52,938
खैर, अब हो।

516
00:33:54,312 --> 00:33:56,177
त्यसोभए तपाईको के हो?
ड्रग्स संग सम्बन्ध?

517
00:33:56,247 --> 00:33:58,306
धेरैजसो जस्तै
लुथरमा बच्चाहरूको अंश।

518
00:33:58,383 --> 00:34:00,613
ऊ एक गधाको रूपमा भेटिन्छ
विन्स्टन ली-बरिल भनिन्छ

519
00:34:00,685 --> 00:34:02,744
जसले इन्कग्निटो काम गर्यो
शेरिफको कार्यालयको लागि।

520
00:34:02,821 --> 00:34:04,288
४० जना पक्राउ परेका छन्
व्यवहार को लागी

521
00:34:04,356 --> 00:34:07,052
बिना कुनै प्रमाण,
आफ्नो झुट बाहेक।

522
00:34:08,993 --> 00:34:10,085
त्यसोभए तिनीहरू रिहा भए?

523
00:34:11,129 --> 00:34:12,289
टेक्सासमा स्वागत छ।

524
00:34:12,364 --> 00:34:15,390
तिनीहरू जेलमा समाप्त भए।
९० वर्षको सजाय सुनाइयो ।

525
00:34:17,035 --> 00:34:18,024
तर दारा होइन?

526
00:34:18,103 --> 00:34:21,334
दारियस जेलबाट जोगिए,
इराकमा गोली लागि साइन अप गर्दै।

527
00:34:21,406 --> 00:34:23,897
उहाँ त्यहाँ हुँदा, धेरै
विश्वासहरू उल्टियो।

528
00:34:23,975 --> 00:34:26,170
ली-बरिललाई पठाइयो।
शेरिफ फेल्प्सले नियन्त्रण ग्रहण गरे।

529
00:34:26,244 --> 00:34:28,007
यो दारियसको ड्रग कथा हो।

530
00:34:28,079 --> 00:34:30,411
हेर, त्यो केटा हो
उनले एक वा दुई पटक प्रयोग गरे ...

531
00:34:30,482 --> 00:34:31,642
उसले आफ्नो जीवनभर आफैलाई जलाए।

532
00:34:31,716 --> 00:34:33,513
यदि उहाँ साँच्चै रुचि राख्नुहुन्छ भने
उसको मनमा,

533
00:34:33,585 --> 00:34:36,019
इराकले उसलाई के गर्यो हेर्नुहोस्।

534
00:34:40,392 --> 00:34:42,587
र अब उसले फेरि प्रयास गरिरहेको छ
उसलाई ध्यान आकर्षित गर्न।

535
00:34:42,660 --> 00:34:44,423
तर उसले उनलाई लोभ्याउने प्रयास गरेन
केवल आफैलाई काटेर

536
00:34:44,496 --> 00:34:46,020
कलाई।

537
00:34:46,097 --> 00:34:47,997
तर आफ्नै घाँटी काट्छन् ।

538
00:34:48,066 --> 00:34:49,658
मेरो कलमले।

539
00:34:50,668 --> 00:34:51,726
उसले मबाट चोरेको हुनुपर्छ

540
00:34:51,803 --> 00:34:53,862
जब उनले प्रयास गरे
मेरो टाउकोमा टेबल राख्नुहोस्।

541
00:34:55,874 --> 00:34:58,434
ओह, वास्तवमा, यो मेरो कलम होइन।

542
00:34:58,510 --> 00:35:00,171
यो तपाईंको हो।

543
00:35:00,245 --> 00:35:01,940
मैले तिमीबाट दुई महिनाअघि चोरेको थिएँ।

544
00:35:02,013 --> 00:35:04,038
"ब्राडफिल्डमा स्वागत छ।"

545
00:35:04,115 --> 00:35:05,605
मलाई माफ गर्नुहोस्।

546
00:35:08,720 --> 00:35:11,154
उहाँ मर्नु भयो भने
तपाईं एक सहयोगी हुनुहुनेछ।

547
00:35:14,859 --> 00:35:16,486
चाँडै भेटौंला एलेक्स।

548
00:36:12,116 --> 00:36:14,175
उत्तेजित गर्न बन्द गर्नुहोस्
त्यो धिक्कार कुकुर।

549
00:36:15,286 --> 00:36:16,947
श्री ली-बुरिल?

550
00:36:18,089 --> 00:36:19,784
तिनी को हो?

551
00:36:20,658 --> 00:36:24,094
मेरो बुबा एक महान प्रशंसक हुनुहुन्थ्यो
तपाईको मिस्टर चर्चिलको,

552
00:36:24,162 --> 00:36:25,459
मेरो मतलब विन्स्टन।

553
00:36:26,498 --> 00:36:27,988
उनले झनै प्रशंसा गरे
म्यागी थ्याचर।

554
00:36:28,066 --> 00:36:30,227
तर भाग्यवश मेरो लागि,
म पहिले नै जन्मिसकेको थिएँ ।

555
00:36:30,301 --> 00:36:33,099
नत्र यस्तै हुन्थ्यो
जोनी नगद गीत।

556
00:36:34,339 --> 00:36:35,829
"उहाँले मलाई सुई भन्नुभयो"

557
00:36:36,941 --> 00:36:39,671
हो। यो के को बारे मा बकवास छ?

558
00:36:39,744 --> 00:36:42,474
कति प्रतिकूल परिस्थिति
कहिले धकेल्न सक्छ

559
00:36:42,547 --> 00:36:45,539
वा, वास्तवमा, अनुमति दिनुहोस्
अनुकूलन गर्न व्यक्तिगत

560
00:36:45,617 --> 00:36:47,482
आफ्नै परिवेशमा।

561
00:36:47,552 --> 00:36:52,080
वा श्री नगदले सुझाव दिए जस्तै, "मेरो मुट्ठी
ऊ कठोर भयो र मेरो बुद्धि तीखा भयो।"

562
00:36:55,727 --> 00:36:58,287
उनी जहिले पनि आफूसँग जस्तै बोल्छिन्
आफ्नो गधा एक फलाम, डाक्टर?

563
00:36:58,363 --> 00:37:00,456
वा के सर्पहरूले तपाईंलाई नर्भस बनाउँछ?

564
00:37:01,132 --> 00:37:03,100
निश्चित रूपमा सर्पहरू।

565
00:37:07,272 --> 00:37:09,502
मैले तिनीहरूलाई प्रशिक्षक, निको पार्नेहरू,

566
00:37:09,574 --> 00:37:11,098
तपाईको दिमागबाट वा जे पनि

567
00:37:14,546 --> 00:37:16,673
त्यसोभए, उहाँ के चाहनुहुन्छ?

568
00:37:16,748 --> 00:37:18,409
डारियस ग्रेडी।

569
00:37:18,483 --> 00:37:22,317
उनको अनुसार, दारियस
के उसले औषधि प्रयोग र/वा बेचेको थियो?

570
00:37:22,387 --> 00:37:25,254
ड्यारियस ग्रेडीले लागूऔषध प्रयोग र बिक्री गर्दथे।

571
00:37:25,323 --> 00:37:27,223
अरु ४० जना जस्तै
कसले पक्राउ गर्यो ?

572
00:37:34,999 --> 00:37:37,627
सबैलाई मैले गिरफ्तार गरें
तिनीहरू दोषी थिए, मानिस।

573
00:37:37,702 --> 00:37:40,034
सायद त्यतिबेला, वा त्यो अवसरमा,

574
00:37:40,104 --> 00:37:42,299
तर तिनीहरू 10 वा 20 अन्य पटक थिए।

575
00:37:42,373 --> 00:37:44,000
तर, अदालतले अर्कै सोच्यो।

576
00:37:44,075 --> 00:37:45,474
ओह, अदालतहरू पेंच।

577
00:37:45,543 --> 00:37:48,876
लुथर नागरिक थिए
यो तथ्यमा सबै सहमत छन्, म...

578
00:37:50,014 --> 00:37:51,709
मैले ए निकालेको थिएँ
केही दोषी मानिसहरू, मालिक।

579
00:37:51,783 --> 00:37:52,772
दोषी।

580
00:37:54,052 --> 00:37:57,351
तिमीलाई थाहा छ, म अन्तिम व्यक्ति थिएँ
त्यो रात दारालाई भेट्न।

581
00:37:59,557 --> 00:38:01,081
उसले गरेको रात
हत्या?

582
00:38:03,394 --> 00:38:04,793
खैर, तपाईलाई महिमा, डाक्टर हिल,

583
00:38:04,862 --> 00:38:06,591
"कथित रूपमा" शब्द प्रयोग नगरेको कारण।

584
00:38:07,465 --> 00:38:08,989
उहाँ मसँग कुरा गर्न यहाँ आउनुभयो

585
00:38:09,067 --> 00:38:11,831
उनको सुन्दर सानी श्रीमती को।

586
00:38:11,903 --> 00:38:14,531
चीजहरू कसरी चलिरहेको थियो भन्ने बारे
उसले छोडे पछि।

587
00:38:14,606 --> 00:38:15,903
के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ।

588
00:38:18,376 --> 00:38:19,741
उसले किन सोध्यो ?

589
00:38:20,645 --> 00:38:22,579
म सहर घुम्दै थिएँ ।

590
00:38:22,647 --> 00:38:27,414
म एक निजी अन्वेषक थिएँ
जब मैले मेरो जागिर गुमाएँ।

591
00:38:27,485 --> 00:38:29,248
र लौराले के गरे?

592
00:38:33,858 --> 00:38:35,189
मलाई थाहा छैन।

593
00:38:35,259 --> 00:38:37,056
उहाँ सधैं धेरै सतर्क हुनुहुन्थ्यो।

594
00:38:37,128 --> 00:38:39,255
रहस्यमय।

595
00:38:39,330 --> 00:38:41,093
तर धिक्कार, यो हुनु पर्यो।

596
00:38:41,165 --> 00:38:42,860
लुथरमा कोही मानिस थिएन

597
00:38:42,934 --> 00:38:44,765
कि उसलाई उसमा क्रस थिएन।

598
00:38:46,104 --> 00:38:48,038
के तपाईं मलाई आफ्नो वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ
मानसिक अवस्था ?

599
00:38:48,106 --> 00:38:49,767
गुनासो गर्दै।

600
00:38:49,841 --> 00:38:52,036
उनको टाउको दुखेको थियो।
उनी सुत्न सकेनन् ।

601
00:38:52,110 --> 00:38:54,340
जसमा सबै शटहरू
इराकमा पर्दाफास भएको थियो

602
00:38:54,412 --> 00:38:55,470
तिनीहरूले उसलाई पागल बनाए।

603
00:38:55,546 --> 00:38:56,638
आदि, आदि।

604
00:38:56,714 --> 00:38:58,443
उसले झूट बोलेको जस्तो लाग्छ?

605
00:38:58,516 --> 00:39:01,076
यो घोर झूट हो।

606
00:39:01,152 --> 00:39:03,211
दारा एक एकाइको भाग थियो
राष्ट्रिय गार्ड यातायात।

607
00:39:03,287 --> 00:39:05,050
यो कहिले पनि होइन
कुवेत बाहिर।

608
00:39:05,123 --> 00:39:08,388
तिनीहरू सँधै कसरी छन् भनेर नोट गर्न उत्सुक छ
केटाहरू जसले डिपोको हेरचाह गर्छन्

609
00:39:08,459 --> 00:39:11,553
र जो बारमा निगरानी राख्छन्
अगाडि लाइनहरु देखि 300 माइल pussies को लागी

610
00:39:11,629 --> 00:39:13,529
पहिलो पागल हो, हह?

611
00:39:19,771 --> 00:39:21,739
तर यो अर्को हो
धिक्कार गीत, डाक्टर।

612
00:39:22,774 --> 00:39:24,674
"लात र खन्ने
माटो र रगतमा

613
00:39:24,742 --> 00:39:26,209
र बियर (*)"।
(*) जोनी नगद गीत "सु नामको केटा"।

614
00:39:27,178 --> 00:39:28,372
यो ईडिपस हो, हैन?

615
00:39:29,414 --> 00:39:32,178
मानिसले आफ्नो बुबालाई मार्नै पर्छ
एक वास्तविक मानिस बन्न?

616
00:39:35,653 --> 00:39:37,621
के तपाई यी सबै कुरामा विश्वास गर्नुहुन्छ?

617
00:39:42,160 --> 00:39:44,754
तपाईंको सैन्य सेवा।
तपाईं यातायात इकाईमा हुनुहुन्थ्यो।

618
00:39:44,829 --> 00:39:47,093
हो सर।
चौधौं टेक्सास नेशनल गार्ड।

619
00:39:47,165 --> 00:39:48,598
त्यसोभए तपाईं इराक कहिल्यै गएको छैन।

620
00:39:48,666 --> 00:39:50,600
तपाईंले कुवेत छोड्नुभएको छैन।

621
00:39:50,668 --> 00:39:53,933
के फरक छ?
यो सधैं झिंगा र बालुवाको बारेमा हो।

622
00:39:55,039 --> 00:39:56,438
कसरी घाइते भए ?

623
00:39:58,342 --> 00:40:00,207
सायद मैले आफैलाई गोली हानेको हो
एक खुट्टामा एक्लै।

624
00:40:01,546 --> 00:40:03,537
माया, तिमीलाई केहि थाहा छ भने
दारालाई कसले मद्दत गर्न सक्छ,

625
00:40:03,614 --> 00:40:04,808
तपाईले मलाई भन्नु राम्रो हुन्छ।

626
00:40:12,490 --> 00:40:15,084
मरीनहरू समस्यामा परे
बगदादमा आक्रमण पछि।

627
00:40:15,159 --> 00:40:18,287
- म र अरू केटाहरू
- दारियस।

628
00:40:18,362 --> 00:40:19,329
हो, दारियस।

629
00:40:19,397 --> 00:40:22,855
स्वेच्छाले ल्यायौं
इन्धन र गोला बारुद...

630
00:40:24,469 --> 00:40:25,697
हामीले गलत बाटो लियौं।

631
00:40:28,506 --> 00:40:29,905
पहिले सैन्य गाडीहरू आइपुगे।

632
00:40:36,614 --> 00:40:38,047
हे भगवान

633
00:40:41,319 --> 00:40:42,877
जलिरहेको थियो ।

634
00:40:47,291 --> 00:40:49,816
त्यसोभए उहाँले के गर्नुभयो?

635
00:40:50,928 --> 00:40:52,190
उसले के गर्यो, अमरे?

636
00:40:52,263 --> 00:40:53,992
ऊ आफ्नो गाडीमा लुक्यो।

637
00:41:11,582 --> 00:41:13,209
यहाँबाट निस्कौं।

638
00:41:25,696 --> 00:41:28,028
हामीले उनलाई त्यहाँबाट जीवितै निकाल्न सफल भयौं।

639
00:41:34,305 --> 00:41:35,897
म तिम्रो घाँटीको लागि माफी चाहन्छु।

640
00:41:37,742 --> 00:41:38,936
कलम को लागी धन्यवाद।

641
00:41:39,811 --> 00:41:41,574
र म पनि माफी चाहन्छु
इराक मा के भयो।

642
00:41:41,646 --> 00:41:43,477
मलाई लाग्छ म गलत थिएँ।

643
00:41:44,482 --> 00:41:46,143
त्यो दिन तिमीलाई के भयो ?

644
00:41:46,217 --> 00:41:47,844
बकवास केही भएन ।

645
00:41:50,021 --> 00:41:51,579
यो त्यो होइन
जसले प्रेम भन्यो ।

646
00:41:54,792 --> 00:41:56,760
मायाले आफ्नो मुख बन्द गर्नुपर्छ।

647
00:41:58,062 --> 00:42:00,496
इराकमा केही भएको छैन।

648
00:42:00,565 --> 00:42:02,795
हामीले भर्खरै धेरै बनायौं
"हेड्स विथ टर्बन्स" को, यति मात्रै हो।

649
00:42:02,867 --> 00:42:05,427
- तिमी लड्यौ।
- बकवास मान्छे! हो'!

650
00:42:05,503 --> 00:42:06,993
हामीले उनीहरूलाई लगेर गयौं
आफ्नो गधा लात।

651
00:42:07,071 --> 00:42:09,437
र त्यो समय हो जब
अमर घाइते भएका छन् ।

652
00:42:09,507 --> 00:42:11,338
- त्यसैले ऊ चाँडै घर आइपुग्यो।
- बकवास बाहिर जानुहोस्।

653
00:42:11,409 --> 00:42:13,434
तर तिमी बस्यौ,
तिमीलाई इङ्गल्याण्ड फिर्ता पठाइयो,

654
00:42:13,511 --> 00:42:14,842
र तपाईंले सामन्था पावर्सलाई बलात्कार गर्नुभयो।

655
00:42:14,912 --> 00:42:16,903
- मैले भनें बकवास बाहिर जानुहोस्।
- तपाईंले यो किन गर्नुभयो, दारा?

656
00:42:16,981 --> 00:42:19,609
मलाई मात्र भन्नुहोस्
किनभने तपाईंले गर्नुभयो।

657
00:42:20,251 --> 00:42:21,343
मलाई दारियस भन्नुहोस्।

658
00:42:21,419 --> 00:42:23,148
किनभने लौरा थियो
एक झुटो वेश्या।

659
00:42:23,221 --> 00:42:24,347
यहाँ कारण छ।

660
00:42:28,826 --> 00:42:30,919
अनि कसरी थाहा हुन्छ ?

661
00:42:35,600 --> 00:42:36,862
किनकि म...

662
00:42:37,869 --> 00:42:39,461
एक साँझ घरमा फोन गरेँ ।

663
00:42:40,638 --> 00:42:42,538
उनी मसँग कुरा गर्न चाहँदैनन्।

664
00:42:43,808 --> 00:42:46,504
अनि मैले पुरुषको आवाज सुनें
पृष्ठभूमिमा भनिएको थियो,

665
00:42:46,577 --> 00:42:49,478
"को हो, सानो?"

666
00:42:49,547 --> 00:42:52,380
अनि मैले सुनें
लौराको आवाज।

667
00:42:52,450 --> 00:42:54,281
उसले भन्यो, "कोही होइन।"

668
00:42:55,653 --> 00:42:57,553
कोही छैन।

669
00:42:59,624 --> 00:43:01,319
यही कारणले म
म त्यो ब्रिटिश कुतिया बनेको छु।

670
00:43:01,392 --> 00:43:03,860
मलाई उनको बारेमा केही थाहा थिएन
उमेर वा लानत भिडियो क्यामेरा।

671
00:43:03,928 --> 00:43:05,486
र मलाई वास्ता छैन
बकवास पनि छैन।

672
00:43:14,438 --> 00:43:16,998
तपाईंका साथीहरूले भिडियो प्रयोग गर्नुभयो
पोर्न फिल्म बनाउन ।

673
00:43:17,074 --> 00:43:18,063
40 वाट।

674
00:43:18,976 --> 00:43:20,841
कुनै पनि कुरा बुझ्न धेरै मूर्ख।

675
00:43:24,649 --> 00:43:26,708
त्यसोभए, घरमा मानिस को थियो?

676
00:43:29,453 --> 00:43:30,613
मलाई थाहा छैन।

677
00:43:31,756 --> 00:43:33,348
आवाज चिन्नुभएन?

678
00:43:35,493 --> 00:43:36,983
छैन।

679
00:43:38,663 --> 00:43:40,597
यही कारण हो
किन लौरा मारे

680
00:43:45,169 --> 00:43:46,227
हो'।

681
00:43:48,272 --> 00:43:49,899
तिमीसँग बन्दुक थियो।

682
00:43:51,075 --> 00:43:53,168
चक्कु किन प्रयोग गर्नुभयो ?

683
00:43:57,081 --> 00:43:59,242
किनकी म नजिक हुन चाहन्थें ।

684
00:44:00,885 --> 00:44:04,218
म उनीहरूलाई नजिकबाट हान्न चाहन्थें।

685
00:44:05,256 --> 00:44:06,780
तर लुसी मर्न चाहँदैनन्।

686
00:44:08,492 --> 00:44:10,585
उसले मलाई अलिकति हावा माग्न थाल्यो ।

687
00:44:10,661 --> 00:44:11,821
उसलाई मर्न मन थिएन।

688
00:44:11,896 --> 00:44:13,591
हो, तर लुसीले तिमीलाई धोका दिएनन्।

689
00:44:13,664 --> 00:44:14,653
जेक पनि होइन।

690
00:44:14,732 --> 00:44:17,599
तिनीहरू त्यहाँ थिए! र मैले ती सबैलाई मारे!

691
00:44:20,671 --> 00:44:22,366
मैले ती सबैलाई मारे।

692
00:44:23,741 --> 00:44:25,606
के संग सोडोमाइज?

693
00:44:25,676 --> 00:44:26,700
एक चक्कु को ह्यान्डल संग।

694
00:44:26,777 --> 00:44:28,506
अब, मैले उल्टो पक्ष जाँच गरें।

695
00:44:28,579 --> 00:44:30,410
म उहाँसँग स्वर्गलाई धन्यवाद दिन्छु
केही दया थियो।

696
00:44:30,481 --> 00:44:31,812
मृत्युको कारण ?

697
00:44:31,882 --> 00:44:34,646
काटिएको क्यारोटिड धमनी।
रक्तश्राव।

698
00:44:35,820 --> 00:44:37,879
बच्चाहरु?

699
00:44:37,955 --> 00:44:39,684
हत्यारा बर्बाद भयो
लौरा मा आफ्नो सेना।

700
00:44:39,757 --> 00:44:41,554
उनले दुवैलाई छुरा प्रहार गरे
बच्चाहरु एक पटक मात्र।

701
00:44:41,625 --> 00:44:43,115
यहाँ।

702
00:44:43,194 --> 00:44:44,991
केटा मरेको छ
धेरै छिटो।

703
00:44:45,062 --> 00:44:46,689
दुर्भाग्यवश केटी होइन।

704
00:44:46,764 --> 00:44:49,096
हो, दाराले उसले कुरा गर्न खोजिरहेको बताए।

705
00:44:49,166 --> 00:44:50,929
खैर, उहाँले प्रयास गर्नुभयो
यसलाई रोक्नको लागि पनि।

706
00:44:51,002 --> 00:44:53,664
मैले कपासको फाइबर फेला पारे
उसको फोक्सोमा।

707
00:44:53,738 --> 00:44:55,433
तिनीहरूले मेल खान्छ
Darius टी-शर्ट।

708
00:44:55,506 --> 00:44:57,906
उसले उसलाई कडासँग समात्यो
आफैलाई र उनको निसास्स।

709
00:44:57,975 --> 00:45:00,136
मायालु बुबा।

710
00:45:01,312 --> 00:45:02,301
धन्यवाद।

711
00:45:04,582 --> 00:45:05,810
उसले "सोडोमाइज्ड" भन्यो।

712
00:45:06,917 --> 00:45:07,849
"बलात्कार" होइन।

713
00:45:07,918 --> 00:45:09,545
ठिक छ, शब्दहरू सक्छ
विभिन्न अर्थ छन्

714
00:45:09,620 --> 00:45:10,882
हाम्रो सम्बन्धित दण्ड संहितामा।

715
00:45:10,955 --> 00:45:12,513
तर संयुक्त राज्य अमेरिका मा,

716
00:45:12,590 --> 00:45:16,549
"सोडोमी" को अर्थ "को प्रवेश
कुनै पनि वस्तु संग कुनै छिद्र"।

717
00:45:17,161 --> 00:45:18,890
दारा स्पष्ट रूपमा चाहँदैनन्

718
00:45:18,963 --> 00:45:21,090
आफ्नो बीउ थप फैलाए।

719
00:46:07,945 --> 00:46:11,039
.. मुद्दाको अन्तिम साक्षी
हत्यारा डारियस ग्रेडीको लागि,

720
00:46:11,115 --> 00:46:12,810
विशेषज्ञ अंग्रेजी डाक्टर टोनी हिल

721
00:46:12,883 --> 00:46:14,441
आज बिहान एक अडान लिनु पर्छ।

722
00:46:14,518 --> 00:46:16,986
रक्षा अधिवक्ता रे डेकोसियोले तर्क दिए

723
00:46:17,054 --> 00:46:19,284
त्यो डाक्टर हिल हुनुपर्छ
मुद्दाबाट बहिष्कार गरियोस्

724
00:46:19,356 --> 00:46:21,221
उनको कारणले
अभियुक्तको अघिल्लो जानकारी।

725
00:46:48,652 --> 00:46:50,711
कुनै विचार को
उसले यो गर्न सक्थ्यो?

726
00:46:50,788 --> 00:46:52,346
खैर, ली-बरिल नस्ल
रैटलस्नेकहरू।

727
00:46:52,423 --> 00:46:54,118
तर यो हुनुपर्छ
तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पर्याप्त मूर्ख।

728
00:46:54,191 --> 00:46:55,658
यो छ।

729
00:46:55,726 --> 00:46:58,422
परीक्षण र लेख्ने उनको विचार
उनको खुट्टामा नोटहरू।

730
00:46:58,496 --> 00:47:01,192
प्रश्न छ,
कसैलाई किन चाहिन्छ?

731
00:47:03,501 --> 00:47:05,696
मलाई डराउन र बहकाउन दुवै
ड्यारियस पागल छ भन्न

732
00:47:05,769 --> 00:47:06,758
ताकि तपाईं प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ,

733
00:47:06,837 --> 00:47:08,668
वा मलाई डराउनुहोस् र
ऊ स्वस्थ छ भनी मलाई धोका दिनुहोस्

734
00:47:08,739 --> 00:47:09,831
र धेरै दोषी हुनुहोस्।

735
00:47:09,907 --> 00:47:11,306
समस्या छ

736
00:47:12,309 --> 00:47:14,709
... कुन अवस्थामा मलाई थाहा छैन
म डराउनु पर्छ।

737
00:47:14,778 --> 00:47:15,802
म चाहन्छु कि तिनीहरूले एउटा नोट छोडेका थिए।

738
00:47:15,880 --> 00:47:19,043
सायद उसले धेरै कुरा सोधिरहेकी छे।

739
00:47:20,484 --> 00:47:22,452
म के जान्न चाहन्छु सोध्छु।

740
00:47:23,220 --> 00:47:25,552
डारियस ग्रेडीको भ्रमणमा,

741
00:47:25,623 --> 00:47:28,615
पोस्ट ट्राउमेटिक तनाव को निशान फेला पर्यो

742
00:47:28,692 --> 00:47:30,182
उहाँबाट उत्पन्न हुन्छ
इराक मा सैन्य सेवा?

743
00:47:30,261 --> 00:47:31,785
उनलाई नराम्रो अनुभव भयो ।

744
00:47:31,862 --> 00:47:34,729
तर मेरो विचारमा,
उसको व्यवहारमा कुनै असर परेन ।

745
00:47:34,798 --> 00:47:39,132
यदि यसले उसको व्यवहारलाई असर गर्छ भने,
उसलाई कसरी थाहा होला ?

746
00:47:39,203 --> 00:47:41,831
खैर, PTSD पीडितहरू डरमा बाँच्छन्

747
00:47:41,906 --> 00:47:44,340
उसलाई आघात पुर्‍याएको घटना सम्झन।

748
00:47:44,408 --> 00:47:46,273
फेरि यस्तो हुने डर छ ।

749
00:47:46,343 --> 00:47:50,939
यसले निद्रामा असर गर्छ,
भोक, पाचन र रिफ्लेक्स।

750
00:47:51,015 --> 00:47:52,141
सबै महत्त्वपूर्ण कार्यहरू।

751
00:47:52,216 --> 00:47:54,946
र इराक पछि, दारियसले गरेनन्
यस्ता लक्षणहरू रिपोर्ट गरियो।

752
00:47:55,019 --> 00:47:56,987
माननीय, डाक्टर हिल के सोच्छन्

753
00:47:57,054 --> 00:47:59,750
कि घाँटी वरिपरि पट्टी
मेरो ग्राहक एक Ascot टाई हो?

754
00:47:59,823 --> 00:48:02,348
उसको मौका थियो,
श्री डेकोसियो।

755
00:48:03,294 --> 00:48:05,819
तपाईं मलाई के भन्न सक्नुहुन्छ
मिस्टर ग्रेडीले आत्महत्याको प्रयास गरेका हुन् ?

756
00:48:05,896 --> 00:48:07,989
क्रोधको कारण र
आत्म-घृणा।

757
00:48:08,065 --> 00:48:11,626
दुखद हो, तर ती PTSD को लक्षण होइनन्।

758
00:48:11,702 --> 00:48:14,535
यसले मलाई प्रभावहरूको बारेमा के बताउँछ
अन्य युद्धहरु को परिणाम?

759
00:48:14,605 --> 00:48:16,072
खाडी युद्ध सिन्ड्रोम?

760
00:48:16,140 --> 00:48:18,404
खैर, मैले कुनै केसहरू देखेको छैन
खाडी युद्ध सिन्ड्रोम को

761
00:48:18,475 --> 00:48:20,443
सबै प्रकारका न्यूरोकोग्निटिभ दोषहरूसँग

762
00:48:20,511 --> 00:48:22,240
एक मान्छे ल्याउनुहोस्
आफ्नै परिवार मार्न।

763
00:48:22,313 --> 00:48:25,510
न्यूरोकोग्निटिभ दोषहरूको साथ
के तपाई...चेतनाको हानि भन्न चाहानुहुन्छ?

764
00:48:25,583 --> 00:48:27,551
- भ्रम?
- हो'।

765
00:48:27,618 --> 00:48:30,178
प्रतिरक्षा मान्य हुनको लागि
सीमित दायित्वको लागि,

766
00:48:30,254 --> 00:48:32,779
दारियस हुनुपर्छ
विगतको चमक छ

767
00:48:32,856 --> 00:48:35,017
जसमा उनले सदस्यहरु देखे
उनको परिवार इराकीहरू जस्तै

768
00:48:35,092 --> 00:48:37,356
र त्यसपछि उसले आत्मरक्षामा ती सबैलाई मार्यो।

769
00:48:38,229 --> 00:48:39,662
अपराध स्थल
यो थीसिस समर्थन गर्दैन

770
00:48:39,730 --> 00:48:42,392
न त यसको विवरण।

771
00:48:43,200 --> 00:48:45,498
उसले के गरिरहेको थियो थाहा थियो।

772
00:48:50,207 --> 00:48:51,606
यस्तो लाग्छ।

773
00:48:51,675 --> 00:48:53,336
धन्यवाद।

774
00:49:01,585 --> 00:49:03,951
उनले रेकर्डिङ जाँच गरे
मेरो ग्राहकका डाक्टरहरू।

775
00:49:04,021 --> 00:49:05,147
तिम्रो के छ?

776
00:49:06,390 --> 00:49:07,379
उसको मतलब के हो?

777
00:49:07,458 --> 00:49:10,359
खैर, हालै यो भएको छैन
ब्रेन ट्युमर निको हुन्छ ?

778
00:49:12,363 --> 00:49:13,728
यो त्यति भर्खरको होइन।

779
00:49:13,797 --> 00:49:16,197
तर भिडियो टेपले देखाउँछ
ट्युमरको कारणले गर्दा,

780
00:49:16,267 --> 00:49:18,064
उनी चेतनाको हानिबाट ग्रस्त छिन्।

781
00:49:18,135 --> 00:49:19,329
प्रकाशको फ्ल्यास।

782
00:49:19,403 --> 00:49:20,927
वाकवाकी। टाउको दुख्ने।

783
00:49:21,005 --> 00:49:22,131
अनिद्रा।

784
00:49:22,206 --> 00:49:23,366
मौनता!

785
00:49:23,440 --> 00:49:25,305
कुनै समस्या छ?

786
00:49:25,376 --> 00:49:27,276
हो, त्यहाँ छ।
डाक्टर हिल...

787
00:49:27,344 --> 00:49:29,312
के तपाईं आवाजहरू सुन्नुहुन्छ?

788
00:49:30,581 --> 00:49:32,242
ठिक छ, हामी सबै यहाँ आवाजहरू सुन्छौं।

789
00:49:32,316 --> 00:49:34,443
तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ, श्री डेकोसियो?

790
00:49:34,518 --> 00:49:36,213
मलाई लाग्छ अदालत
थाहा पाउने अधिकार छ

791
00:49:36,287 --> 00:49:38,721
कि डाक्टर हिल समस्या छ।

792
00:49:38,789 --> 00:49:40,051
उनको पनि उदाहरण छ

793
00:49:40,124 --> 00:49:42,217
र मेरो ग्राहक संग शत्रुतापूर्ण सम्बन्ध -

794
00:49:42,293 --> 00:49:44,693
यति शत्रुतापूर्ण कि पहिलो
बैठक यहाँ भयो

795
00:49:44,762 --> 00:49:47,822
को प्रयास संग समाप्त भयो
मेरो ग्राहकको अंश उसको घाँटी काट्न।

796
00:49:47,898 --> 00:49:49,160
इज्जत,
वकिल साक्षी छ।

797
00:49:49,233 --> 00:49:50,791
हुनसक्छ ऊ इङ्गल्याण्डमा यसबाट भाग्न सक्छ।

798
00:49:50,868 --> 00:49:52,733
यो मापदण्ड होइन
यहाँको अधिकार क्षेत्र।

799
00:49:52,803 --> 00:49:55,135
- यदि हामी क्षमताको कुरा गर्दैछौं ...
- त्यहाँ कुनै थप प्रश्नहरू छैनन्।

800
00:49:55,205 --> 00:49:56,536
...किनभने उनले प्रस्ताव गरेनन्

801
00:49:56,607 --> 00:49:58,438
अन्य वैकल्पिक सिद्धान्तहरू
हत्याको बारेमा?

802
00:49:58,509 --> 00:49:59,669
धन्यवाद डाक्टर हिल।

803
00:49:59,743 --> 00:50:01,711
किनकी तपाईले कसलाई थाहा पाउनुहुन्न
के ऊ दाराकी पत्नीसँग सुतिरहेको थियो?

804
00:50:01,779 --> 00:50:03,872
- यो रोक्नुहोस्, तपाईंको सम्मान!
- डाक्टर हिल, यो धेरै छ।

805
00:50:03,947 --> 00:50:06,438
उनीसँग बन्दुक थियो । किन छैन
चक्कुको सट्टा प्रयोग गर्नुहोस्?

806
00:50:06,517 --> 00:50:07,950
अधिकारी, साक्षीलाई लैजानुहोस्।

807
00:50:08,018 --> 00:50:09,110
तिमीले दारालाई त्याग्यौ

808
00:50:09,186 --> 00:50:11,313
दोस्रो पटक तिमी फर्कियौ
अस्पतालको त्यो कोठामा।

809
00:50:11,388 --> 00:50:12,446
यो सबै ठीक छ।

810
00:50:12,523 --> 00:50:14,388
सबै ठिक छ।
म जाँदै छु। म जाँदै छु।

811
00:50:14,458 --> 00:50:18,326
जूरीले तिनीहरूलाई बेवास्ता गर्नेछ
साक्षी अवलोकनहरू।

812
00:50:18,395 --> 00:50:21,387
त्यसो भए सुन,
तिमी म तिमीलाई के भन्न चाहन्छौ?

813
00:50:21,465 --> 00:50:23,228
त्यसैले उनले निर्णय गरे
मेरो मामला नष्ट?

814
00:50:23,300 --> 00:50:24,232
खैर, यो नष्ट भएको छैन।

815
00:50:24,301 --> 00:50:26,769
मेरो मतलब, कसैले कसरी सक्छ
त्यो केटासँग हार्ने ?

816
00:50:26,837 --> 00:50:29,169
मैले उसलाई उसको मालिकसँग समस्यामा पारें।
मलाई धेरै खेद छ।

817
00:50:29,239 --> 00:50:30,763
हामीले पुन: प्राप्ति गर्न नसक्ने केहि पनि छैन।

818
00:50:30,841 --> 00:50:32,570
यो प्रक्रिया हो
समाप्त देखि टाढा।

819
00:50:34,945 --> 00:50:36,879
उनीसँग सुरक्षित उडान घर छ,
डाक्टर हिल।

820
00:50:36,947 --> 00:50:38,175
जुली।

821
00:50:58,068 --> 00:51:00,263
येशू ख्रीष्ट।

822
00:51:00,337 --> 00:51:01,668
आमेन।

823
00:51:03,507 --> 00:51:04,667
उहाँ कसरी भित्र पस्नुभयो?

824
00:51:04,742 --> 00:51:06,300
ढोकाबाट।

825
00:51:07,578 --> 00:51:08,943
घुम्न जाऔं।

826
00:51:32,002 --> 00:51:34,334
तिम्रो बारेमा सुनेको छु
अदालतमा गवाही, Doc।

827
00:51:34,405 --> 00:51:36,270
पहिले नै भइसकेका छन्
असरहरु को।

828
00:51:36,340 --> 00:51:40,299
जिल्ला सरकारी वकिल
मुद्दा आफ्नै हातमा लिए।

829
00:51:42,679 --> 00:51:44,078
उनले जुली राइसलाई बर्खास्त गरे।

830
00:51:44,148 --> 00:51:47,140
भर्खर टारपीडो!

831
00:51:47,217 --> 00:51:49,208
मैले सर्पको बारेमा पनि थाहा पाएँ।

832
00:51:50,387 --> 00:51:51,854
यो म थिएन, यार।

833
00:51:51,922 --> 00:51:54,015
म मेरो एउटा सर्पलाई बर्बाद गर्दिन।

834
00:51:57,928 --> 00:52:00,158
हामी किन यहाँ छौं,
श्री ली-बुरिल?

835
00:52:02,399 --> 00:52:04,424
किनभने त्यो सर्पले मसँग छ
तपाईलाई सोच्न बाध्य बनायो, डाक्टर।

836
00:52:05,169 --> 00:52:07,637
किन हेरिरहेका छन्
उसलाई बचाउन?

837
00:52:07,704 --> 00:52:10,969
अनि अदालतमा के भने
आज मलाई झनै सोच्न बाध्य बनायो ।

838
00:52:11,041 --> 00:52:14,272
अरु कोही भएको भए के हुन्छ ?

839
00:52:17,548 --> 00:52:19,539
तर उनले सोचेकी थिइन्
यो दारा भएको थियो।

840
00:52:19,616 --> 00:52:20,742
सायद मलाई अझै यस्तै लाग्छ ।

841
00:52:21,718 --> 00:52:23,117
तर त्यो सम्भावना "यदि भएको भए"

842
00:52:23,187 --> 00:52:25,178
यो धेरै चाखलाग्दो छ,
सही?

843
00:52:29,760 --> 00:52:32,024
खोकी,
एक थुक र तपाईं मेक्सिकोमा हुनुहुन्छ।

844
00:52:32,796 --> 00:52:35,230
प्रमुख निर्यात, औषधि।

845
00:52:35,299 --> 00:52:37,233
व्यापारमा धेरै पैसा छ
त्यो बकवास, हैन?

846
00:52:37,301 --> 00:52:40,099
तर तिनीहरू पनि गर्छन्
यसको लडाइमा थप।

847
00:52:40,170 --> 00:52:42,331
वकिलहरू धनी हुन्छन्।
न्यायाधीशहरूले पनि।

848
00:52:42,406 --> 00:52:44,704
र प्रहरी विभागहरू।
जेलहरू।

849
00:52:44,775 --> 00:52:46,572
र यहाँ सानो छ
र पुरानो लुथर शहर,

850
00:52:46,643 --> 00:52:48,076
ढोकाहरूमा।

851
00:52:48,145 --> 00:52:51,137
तिमीलाई किन लाग्छ म नै थिएँ
त्यतिबेला यति लोकप्रिय ?

852
00:52:51,215 --> 00:52:53,206
मैले उसलाई केटाहरू दिएँ,
जब तिनीहरूलाई आवश्यक थियो।

853
00:52:53,283 --> 00:52:55,012
मैले तिनीहरूलाई दोषी बच्चाहरू दिएँ।

854
00:52:55,085 --> 00:52:57,519
र, उनीहरुलाई अदालतले तोकेको छ ।

855
00:52:59,623 --> 00:53:01,386
उहाँ भन्नुहुन्छ कि ती
जनता दोषी थिएनन् ?

856
00:53:04,461 --> 00:53:06,793
म भन्छु सायद म थिएँ
त्यो समयमा अलि कट्टरपन्थी।

857
00:53:07,831 --> 00:53:10,800
र पुलिस र वकिलहरू
के उनीहरूलाई थाहा थियो?

858
00:53:10,868 --> 00:53:14,395
सायद पुलिस र पनि
वकिलहरू अलि कट्टर थिए।

859
00:53:16,940 --> 00:53:18,931
यो संग के सम्बन्ध छ
दारा संग के गर्ने?

860
00:53:20,277 --> 00:53:21,505
सायद उसलाई केहि थाहा थियो।

861
00:53:21,578 --> 00:53:24,274
सायद बाट केहि
कानून संग साझा गर्नुहोस्।

862
00:53:24,348 --> 00:53:27,476
कुनै प्रमाण छ?
उसले आफ्नो खुट्टामा केहि लेखेको छैन?

863
00:53:27,551 --> 00:53:29,542
हो, ठ्याक्कै।
टच', डाक्टर।

864
00:53:29,620 --> 00:53:32,521
होइन, मसँग कुनै पनि छैन
धिक्कार परीक्षण।

865
00:53:32,589 --> 00:53:35,057
तर किन कसैसँग छ
उसको कारमा सर्प राख्नुहुन्छ, हो?

866
00:53:35,125 --> 00:53:38,583
जो दारा सुनिश्चित गर्न चाहन्छ
सदाको लागि बसोबास गर्ने?

867
00:53:40,697 --> 00:53:42,494
सधैंभरि होइन।

868
00:53:42,566 --> 00:53:44,124
आजीवन काराबास भए पनि,

869
00:53:44,201 --> 00:53:45,293
ऊ अझै बोल्न सक्छ।

870
00:53:45,369 --> 00:53:47,599
मैले भनेँ साथी,
बोर्गोसले मुद्दा आफ्नै हातमा लिए।

871
00:53:47,671 --> 00:53:50,265
त्यसबाट टाढा लैजाने
समाजवादी प्रियस, जुली राइस।

872
00:53:50,340 --> 00:53:51,102
तर?

873
00:53:51,174 --> 00:53:52,471
बोर्गोस पुनः निर्वाचनको लागि दौडिरहेका छन्।

874
00:53:52,543 --> 00:53:55,171
र त्यो भन्दा राम्रो केहि छैन
फेरि चुनाव जित्न मद्दत गर्नुहोस्

875
00:53:55,245 --> 00:53:56,906
मृत्युदण्डको टेक्सास राज्यमा।

876
00:53:56,980 --> 00:53:58,675
के उसले मृत्युदण्ड खोज्छ?

877
00:53:58,749 --> 00:53:59,773
हो'।

878
00:54:07,658 --> 00:54:09,148
हैन धन्यवाद।

879
00:54:14,658 --> 00:54:24,148
www.italianshare.net
अनुवाद: dharma83 [IScrew]

880
00:54:34,658 --> 00:54:44,148
www.italianshare.net
अनुवाद: dharma83 [IScrew]

881
00:55:06,450 --> 00:55:08,179
ड्रग्स।

882
00:55:08,251 --> 00:55:10,742
<i>इराक।</i>

883
00:55:11,488 --> 00:55:13,422
<i>दारियस।</i>

884
00:55:13,490 --> 00:55:15,253
<i>तिमीलाई कसले चकित पारेको छ?</i>

885
00:55:15,325 --> 00:55:17,054
<i>लौरा, वा अमारेका साथीहरू।</i>

886
00:55:17,794 --> 00:55:19,455
<i>फेल्प्स। प्रहरी बल..</i>

887
00:55:19,529 --> 00:55:21,793
<i>बन्दीहरूको अवरोध।</i>

888
00:55:21,865 --> 00:55:23,765
<i>प्रेम गर्न।</i>

889
00:55:23,834 --> 00:55:25,028
<i>के त्यो तपाईं हो?</i>

890
00:55:26,336 --> 00:55:27,667
<i>वा यो इराक हो
के उसले दारियसलाई फकाउँदै छ?</i>

891
00:55:29,606 --> 00:55:32,803
<i>ली बुरिल।
प्रहरी र वकिलहरू।</i>

892
00:55:32,876 --> 00:55:35,140
<i> दारायसलाई को हो?</i>

893
00:55:35,212 --> 00:55:36,702
<i>ओह, यो अपराध हो।</i>

894
00:55:36,780 --> 00:55:38,372
<i>त्यहाँ आपराधिक तत्वहरू छन्।</i>

895
00:55:38,448 --> 00:55:40,609
<i>वा हुनसक्छ यो वकिलहरू हुन्।
वा ड्रग्स।</i>

896
00:55:40,684 --> 00:55:43,084
<i>वा पुलिस र वकिलहरू।</i>

897
00:55:43,153 --> 00:55:44,484
<i>वा ती सबै।</i>

898
00:55:44,554 --> 00:55:45,543
<i>को?</i>

899
00:55:53,497 --> 00:55:56,932
<i>होइन।</i>

900
00:55:59,036 --> 00:56:01,095
<i>छैन।
हे भगवान।</i>

901
00:56:03,573 --> 00:56:05,473
<i>होइन।</i>

902
00:56:21,792 --> 00:56:23,157
तयार।

903
00:56:25,395 --> 00:56:26,657
को बोल्छ?

904
00:56:26,730 --> 00:56:30,257
यो जाग्ने समय हो!

905
00:56:53,523 --> 00:56:56,117
यहाँ नवीनतम समाचार छ:

906
00:56:56,193 --> 00:56:58,127
लुथर प्रहरीले अनुसन्धान गरिरहेको छ

907
00:56:58,195 --> 00:57:00,823
पूर्व प्रहरीको रहस्यमय मृत्युको बारेमा

908
00:57:00,897 --> 00:57:04,094
र निजी अन्वेषक विन्स्टन ली-बरिल

909
00:57:04,167 --> 00:57:06,635
उनको शव फेला परेपछि
आज बिहान सबेरै निर्जीव।

910
00:57:06,703 --> 00:57:09,604
विभागका शेरिफले गरेका छन्
संदिग्ध हत्याराहरु को रिपोर्ट

911
00:57:09,673 --> 00:57:12,665
तिनीहरू वास्तवमा घरेलु सर्पहरू हुन्
श्री ली-बुरिलको,

912
00:57:12,743 --> 00:57:15,678
जो भाग्न सफल भए
मध्यरातमा तिनीहरूको पिंजराबाट।

913
00:57:35,532 --> 00:57:37,124
के तिनीहरूले ती सबै लिए?

914
00:57:37,200 --> 00:57:38,929
हो'।

915
00:57:40,170 --> 00:57:41,933
यो यहाँ हुनुहुँदैन।

916
00:57:44,107 --> 00:57:45,768
मलाई थाहा छ यो एक हुन सक्छ
मूर्ख प्रश्न हो,

917
00:57:45,842 --> 00:57:47,400
तर उहाँ साँच्चै कसरी मर्नुभयो?

918
00:57:47,477 --> 00:57:50,503
सम्पूर्ण रक्तसंचार प्रणाली ध्वस्त भएको छ
सर्पको विषको कारणले।

919
00:57:54,484 --> 00:57:56,247
कति टोके ?

920
00:57:56,319 --> 00:57:57,911
20 बढी वा कम।

921
00:57:58,655 --> 00:58:00,885
तर धेरैजसो
तिनीहरूमध्ये उनीसँग खेले।

922
00:58:00,957 --> 00:58:04,051
तपाईले देख्नुहुन्छ, लगभग 30% कुकुरले टोकेको छ
रैटलस्नेकले विष सुई दिदैनन्।

923
00:58:04,127 --> 00:58:06,459
जसको कारण दुई जनाले
हानि यहाँ र यहाँ भएको छ -

924
00:58:06,530 --> 00:58:08,623
तिनीहरू गहिरो र घातक थिए।

925
00:58:08,698 --> 00:58:10,928
मर्ने राम्रो तरिका होइन।

926
00:58:14,938 --> 00:58:17,668
लौरा ग्रेडीको चक्कुको घाउ।

927
00:58:17,741 --> 00:58:18,799
तिनीहरू कति गहिरो थिए?

928
00:58:18,875 --> 00:58:19,933
खैर, धेरै थिएनन्।

929
00:58:20,010 --> 00:58:22,877
एक इन्च।
सायद आधा इन्च।

930
00:58:22,946 --> 00:58:24,971
तिनीहरू चक्कु भन्दा डंक जस्तै थिए।

931
00:58:25,048 --> 00:58:27,778
हत्यारा हिचकिचाइरहेको जस्तो।

932
00:58:27,851 --> 00:58:29,648
वा उसले रमाइलो गरिरहेको थियो।

933
00:58:30,787 --> 00:58:32,254
सायद उनी खेल्दै थिए ।

934
00:58:34,324 --> 00:58:36,087
सर्पहरू जस्तै।

935
00:58:44,801 --> 00:58:47,770
- तपाईं यो पिउन सक्नुहुन्न।
- मलाई अब के पिउने थाहा छैन।

936
00:58:48,939 --> 00:58:51,772
लौरा ग्रेडीको एक प्रेमी थियो।

937
00:58:51,842 --> 00:58:53,776
यही कारणले उनी उभिए
दारा छोड्न?

938
00:58:53,844 --> 00:58:55,277
- यो कसले भन्यो?
- उहाँ।

939
00:58:55,345 --> 00:58:57,336
ओह, तपाईलाई फरक कथा थाहा छ?

940
00:58:59,216 --> 00:59:01,582
- मैले सोचे कि उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ।
- साँच्चै।

941
00:59:05,021 --> 00:59:07,455
- उडानको आनन्द लिनुहोस्।
- धन्यवाद।

942
00:59:14,564 --> 00:59:16,031
तपाई के चाहनुहुन्छ, डाक्टर हिल?

943
00:59:16,099 --> 00:59:18,158
जुली राइस तस्वीर बाहिर छ,
लुइस बोर्गोस भित्र छ।

944
00:59:18,235 --> 00:59:19,964
यसको मतलब यो मृत्युदण्डको मुद्दा हो?

945
00:59:20,036 --> 00:59:22,766
यो सधैं मृत्युदण्डको मुद्दा हो,
अपराध को प्रकार दिए।

946
00:59:22,839 --> 00:59:25,103
यो अभियोजकको विवेकमा थियो

947
00:59:25,175 --> 00:59:26,472
अनुरोध गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्।

948
00:59:26,543 --> 00:59:28,602
<i>र अब यो हुनेछ।
हामी अदालतमा पत्ता लगाउनेछौं।</i>

949
00:59:28,678 --> 00:59:30,475
म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।

950
00:59:30,547 --> 00:59:32,378
हैन धन्यवाद। बाटो देखेँ
जहाँ उहाँले मानिसहरूलाई मद्दत गर्नुहुन्छ।

951
00:59:32,449 --> 00:59:34,713
म दारा प्रमाणित गर्न सक्छु
उसले अपराध नगरेको हुन सक्छ।

952
00:59:34,784 --> 00:59:35,716
तर उनले गरे।

953
00:59:35,785 --> 00:59:37,252
म उचित शंका पेश गर्न सक्छु।

954
00:59:37,320 --> 00:59:38,787
यसमा कुनै शंका छैन,
तर्कसंगत वा होइन।

955
00:59:38,855 --> 00:59:41,016
- के तपाईंलाई लाग्छ कि यो उहाँ थिएन?
- मलाई थाहा छैन।

956
00:59:41,091 --> 00:59:42,183
मलाई के सोच्ने थाहा छैन।

957
00:59:42,259 --> 00:59:44,454
तर मलाई लाग्छ कि त्यहाँ अरू केहि भइरहेको छ।

958
00:59:44,527 --> 00:59:46,461
मेरो मतलब, किन
के विन्स्टन ली-बरिलको मृत्यु भयो?

959
00:59:46,529 --> 00:59:48,793
किनकी उनी मादक पदार्थ सेवन गरेर आक्रमणमा परेका थिए
एक दर्जन स्नेकहरू द्वारा।

960
00:59:48,865 --> 00:59:50,492
ठीक छ, म सहमत छु।
यो एक व्याख्या छ।

961
00:59:50,567 --> 00:59:53,764
तर - तर - जस्तै
श्री ली-बरिलले भने,

962
00:59:53,837 --> 00:59:57,136
मेरो मतलब, कसैले दारालाई बाहिर निकाल्न चाहन्छ।

963
00:59:57,207 --> 01:00:00,370
मेरो शाब्दिक अर्थ हो
बाहिर निकाल्नुहोस्। र म यसलाई रोक्न चाहन्छु।

964
01:00:01,278 --> 01:00:02,575
ठीक छ, मलाई थाहा छ हामी टेक्सासमा छौं।

965
01:00:02,646 --> 01:00:04,739
तर के हतार छ?

966
01:00:09,085 --> 01:00:11,019
उसको सोच यस्तै हो
जूरीलाई मनाउन?

967
01:00:12,522 --> 01:00:13,989
सहि। यो राम्रो छैन।
मलाई थाहा छ।

968
01:00:14,057 --> 01:00:16,855
तर विसंगतिहरू। सामान्यता।
विसंगति।

969
01:00:16,927 --> 01:00:19,987
झूट।
अलिबी।

970
01:00:20,063 --> 01:00:22,497
फलफूलहरू।
ओहो बकवास!

971
01:00:29,839 --> 01:00:31,602
यो तरिका प्रयास गर्नुहोस्।

972
01:00:31,675 --> 01:00:34,838
दाराले हत्या गरेनन्
आफ्नी श्रीमती र छोराछोरीका कारण...

973
01:00:34,911 --> 01:00:36,970
ठीक छ, किनभने उसले लौरालाई बलात्कार गर्यो।

974
01:00:37,747 --> 01:00:38,907
<i>एक क्रोधित श्रीमान्</i>

975
01:00:38,982 --> 01:00:41,644
<i>सामान्यतया लागू गर्दछ a
यौन अधिकार सम्बन्ध।</i>

976
01:00:41,718 --> 01:00:44,380
हत्यारा - कथित एक,
वैकल्पिक हत्यारा -

977
01:00:44,454 --> 01:00:46,149
उसले उसलाई यौन शोषण गर्यो।

978
01:00:46,222 --> 01:00:47,211
यो विवेकपूर्ण थियो।

979
01:00:47,290 --> 01:00:49,019
उसलाई छोड्न मन लागेन
कुनै शरीर तरल पदार्थ।

980
01:00:49,092 --> 01:00:50,753
र लौरा 30 पटक छुरा मारिएको थियो

981
01:00:50,827 --> 01:00:53,057
तर उनी मरेकी थिइन्
क्यारोटिड धमनी काटिएको थियो।

982
01:00:53,129 --> 01:00:54,323
यो केवल दुई शट थियो।

983
01:00:54,397 --> 01:00:56,490
दुई सफा कट।
र यो धेरै गहन थियो।

984
01:00:56,566 --> 01:01:00,002
त्यसपछि दाराले आफैलाई मार्न खोजे,

985
01:01:00,070 --> 01:01:02,402
उसको घाँटी मासुमा कम गर्दै

986
01:01:02,472 --> 01:01:04,030
तर के उसले क्यारोटिड धमनी मिस गर्यो?

987
01:01:04,107 --> 01:01:07,474
दोस्रो कुरा, 30 चक्कु घाउ
र तिनीहरूमध्ये धेरै गहिरो थिएनन्।

988
01:01:07,544 --> 01:01:08,533
एक इन्च भन्दा गहिरो छैन,

989
01:01:08,611 --> 01:01:11,409
यसले आवश्यकतालाई बुझाउँछ
पीडा र पीडा दिनुहोस्।

990
01:01:11,481 --> 01:01:13,176
यो उन्मादपूर्ण आक्रमण होइन -

991
01:01:13,249 --> 01:01:16,013
फेरि यो त्यहाँ छैन
क्रोधित पतिको प्रतिक्रिया।

992
01:01:16,086 --> 01:01:18,054
र तेस्रो, बच्चाहरु।

993
01:01:18,121 --> 01:01:19,554
दुबैको मुटुमा चक्कु छ ।

994
01:01:19,622 --> 01:01:21,487
हत्यारासँग छ
आफ्नो अनुहार हेर

995
01:01:21,558 --> 01:01:22,752
र तिनीहरूको हृदयमा छुरा प्रहार गरे।

996
01:01:22,826 --> 01:01:23,986
तर किन चक्कु प्रयोग गर्ने?

997
01:01:24,060 --> 01:01:25,652
उनीसँग बन्दुक थियो ।
उसले यसलाई पुलिसमा प्रयोग गर्यो।

998
01:01:25,729 --> 01:01:26,753
उसले त्यो किन प्रयोग गरेन?

999
01:01:26,830 --> 01:01:29,162
यो छिटो छ, अधिक दयालु,
र कम व्यक्तिगत।

1000
01:01:29,232 --> 01:01:32,099
र चौथो वा पाँचौं? -
प्रहरीलाई उक्साएर आत्महत्या ।

1001
01:01:32,168 --> 01:01:34,762
उसले भर्खर आफ्नी श्रीमती र छोराछोरीलाई मारेको थियो।

1002
01:01:34,838 --> 01:01:36,669
उसले किन आफ्नो दिमाग बाहिर निकालेन?

1003
01:01:36,740 --> 01:01:38,799
हामीसँग चार विसंगतिहरू छन् - वा यो पाँच हो? -

1004
01:01:38,875 --> 01:01:39,899
एकल समाधान संग।

1005
01:01:39,976 --> 01:01:42,877
दाराले निर्जीव लाशहरू भेट्टाए।
त्यसैले, त्यहाँ अर्को हत्यारा छ।

1006
01:01:43,646 --> 01:01:45,079
तर उनले स्वीकार गरे।

1007
01:01:45,148 --> 01:01:47,207
ओह, आउनुहोस्!
तपाईंले जबरजस्ती स्वीकारोक्ति सुन्नुभयो।

1008
01:01:47,283 --> 01:01:49,774
एक राम्रो परीक्षक।
एक संदिग्ध सुझाव।

1009
01:01:49,853 --> 01:01:51,514
मैले उहाँबाट एक कबुली निकालें।

1010
01:01:51,588 --> 01:01:53,715
खैर, मैले सोचें।
एक पटक।

1011
01:01:53,790 --> 01:01:56,020
म प्रमाणित गर्न सक्दिन,
तर एक क्षणको लागि उसले लगभग स्वीकार गर्यो।

1012
01:01:56,092 --> 01:01:58,492
Darius Grady को स्वीकारोक्ति
यो जबरजस्ती थिएन - म त्यहाँ थिएँ।

1013
01:01:59,929 --> 01:02:00,861
हो, पक्कै पनि।

1014
01:02:00,930 --> 01:02:03,626
ठीक छ, हामी समर्थन गर्छौं भनौं
उनको प्रेत हत्यारा थीसिस।

1015
01:02:03,700 --> 01:02:04,860
कुनै विचार?

1016
01:02:04,934 --> 01:02:06,333
छैन।

1017
01:02:07,604 --> 01:02:09,037
तर...छैन।

1018
01:02:09,105 --> 01:02:11,096
हेर्नुहोस्, म तपाईंको प्रयासको कदर गर्छु।

1019
01:02:11,174 --> 01:02:13,267
यी बिन्दुहरु मध्ये केहि हुन सक्छ
अन्तिम भाषणमा मेरो लागि धेरै उपयोगी।

1020
01:02:13,343 --> 01:02:16,904
तर इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा,
मुद्दा सुरुदेखि कसरी चल्यो,

1021
01:02:16,980 --> 01:02:19,107
मैले आशा गर्न सक्ने सबै भन्दा राम्रो
दारियसको लागि यो उदारता हो।

1022
01:02:19,182 --> 01:02:20,809
सहि।
यदि मैले प्रेससँग बोलेको भए के हुन्छ?

1023
01:02:20,884 --> 01:02:22,374
उसले किन त्यसो गर्ला ?

1024
01:02:22,452 --> 01:02:23,851
सार्वजनिक दबाब।

1025
01:02:23,920 --> 01:02:25,478
मुद्दा लड्नुहोस्
मिडिया मार्फत।

1026
01:02:25,555 --> 01:02:27,182
मलाई लाग्छ कि यो उल्टो हुनेछ।

1027
01:02:27,257 --> 01:02:29,088
- तपाईंले के गुमाउनु पर्छ?
- धेरै!

1028
01:02:29,159 --> 01:02:30,524
अहिले मेरो बैठक छ।

1029
01:02:30,593 --> 01:02:34,290
तर, अनिता, किन
के तपाइँ डाक्टर हिललाई पेय किन्नुहुन्न?

1030
01:02:34,364 --> 01:02:35,854
यो उनको लागि राम्रो हुन सक्छ।

1031
01:02:43,506 --> 01:02:44,837
त्यसपछि जाऔं।

1032
01:02:54,784 --> 01:02:56,877
के तपाई साँच्चै अंग्रेजी पुलिसमा काम गर्नुहुन्छ?

1033
01:02:57,954 --> 01:02:59,319
मैले किन नगर्ने?

1034
01:03:00,090 --> 01:03:02,149
यस्तो देखिन्छ, राम्रो ...

1035
01:03:03,159 --> 01:03:05,184
एकदमै ठाउँ बाहिर।

1036
01:03:06,429 --> 01:03:07,987
उसले मलाई व्यवस्थापन गर्छ।

1037
01:03:08,064 --> 01:03:10,828
मेरो मतलब, तिनीहरूले मलाई व्यवस्थापन गर्छन्।
हामी सँगै राम्रो काम गर्छौं।

1038
01:03:10,900 --> 01:03:11,889
नियमको रूपमा।

1039
01:03:12,836 --> 01:03:15,828
र सामान्यतया म त्यस्तो छैन ...

1040
01:03:15,905 --> 01:03:17,873
त्यसैले ठाउँ बाहिर।

1041
01:03:22,512 --> 01:03:24,241
प्रहरी किन ?

1042
01:03:24,314 --> 01:03:25,611
किन अपराध ?

1043
01:03:25,682 --> 01:03:29,140
मेरो मतलब, म उसलाई राम्रोसँग देख्न सक्छु
कलेज वा मनोचिकित्सा,

1044
01:03:29,219 --> 01:03:31,551
तर केहि मा छैन
भयानक अपराध स्थल,

1045
01:03:31,621 --> 01:03:33,555
रगत र आन्द्रामा नुहाएको।

1046
01:03:33,623 --> 01:03:34,715
यो लामो कथा हो।

1047
01:03:34,791 --> 01:03:36,349
हामीसँग रातभरि छ।

1048
01:03:38,728 --> 01:03:41,458
त्यस अर्थमा होइन ।

1049
01:03:42,799 --> 01:03:45,461
मलाई आफ्नो कथा भन्नुहोस्।

1050
01:03:45,535 --> 01:03:46,832
ठीक छ।

1051
01:03:46,903 --> 01:03:48,427
म र प्रहरी ?

1052
01:03:50,073 --> 01:03:52,701
धेरै पहिले निम्तो आएको थियो
न्यूयोर्कमा भएको सम्मेलनमा

1053
01:03:52,775 --> 01:03:55,710
र कोही - यो अर्को संकुचन थियो -

1054
01:03:55,778 --> 01:03:57,439
मलाई एउटा कथा सुनाउनुहोस्।

1055
01:03:58,581 --> 01:04:00,606
सामाजिक कार्यकर्ता हुन्
नदीको अगाडि हिड्दै

1056
01:04:00,683 --> 01:04:02,583
जब उसले शरीर देख्छ
जो तल तानिएको छ।

1057
01:04:02,652 --> 01:04:04,586
त्यसैले ऊ पानीमा हतारिन्छ,
उसलाई तान्दै बाहिर,

1058
01:04:04,654 --> 01:04:07,487
र उसलाई सास फेर्न थाल्छ
मुख-देखि-मुख र पुनरुत्थान।

1059
01:04:07,557 --> 01:04:08,649
र सबै कुरा।

1060
01:04:09,425 --> 01:04:10,892
त्यसपछि अर्को शरीर तैरिन्छ,

1061
01:04:10,960 --> 01:04:14,054
त्यसैले उनले यो पनि बाहिर निकाल्छिन् र
यसलाई अर्को जस्तै बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

1062
01:04:14,130 --> 01:04:16,928
त्यसपछि तेस्रो शरीर आउँछ
खोलाले ल्याएको हो ।

1063
01:04:17,000 --> 01:04:19,025
र यो पनि बाहिर तान्दै गर्दा
यो अर्को एक पुलिस देख्छ,

1064
01:04:19,102 --> 01:04:22,196
त्यसैले ऊ कराउँछ, "मद्दत!"

1065
01:04:22,272 --> 01:04:24,832
तर पुलिसले छोड्छ।

1066
01:04:24,908 --> 01:04:27,934
त्यसैले उनी चिच्याइन्, "हे, ऊ कहाँ जाँदैछ?"

1067
01:04:28,011 --> 01:04:29,205
अनि प्रहरी भन्छ,

1068
01:04:29,279 --> 01:04:31,008
"म लिन जाँदैछु
कुकुरको छोरो

1069
01:04:31,080 --> 01:04:32,877
कसले लाश खोलामा फाल्दैछ।"

1070
01:04:34,817 --> 01:04:36,512
मलाई मन पर्छ।

1071
01:04:37,420 --> 01:04:41,083
तर यसको मतलब यो होइन
के तपाई प्रहरी बन्न चाहनुहुन्छ?

1072
01:04:41,157 --> 01:04:42,454
छैन।

1073
01:04:44,127 --> 01:04:45,185
म प्रहरीलाई भन्न चाहन्छु

1074
01:04:45,261 --> 01:04:48,196
किनभने कुकुरको छोरो
उसले लाश खोलामा फाल्छ।

1075
01:04:49,766 --> 01:04:52,234
र उहाँ को हुनुहुन्छ पनि
कुकुरको छोरो।

1076
01:04:54,070 --> 01:04:57,904
तर यस मामला मा, स्पष्ट छैन।

1077
01:04:59,809 --> 01:05:01,401
उनी त्यो सोच्दैनन्
दाराले गरे।

1078
01:05:01,477 --> 01:05:03,206
ओह, उनले स्वीकार गरे।

1079
01:05:03,279 --> 01:05:04,940
ए, राम्रो।

1080
01:05:06,883 --> 01:05:08,441
मेरो कुरा सुन्नु भएकोमा धन्यवाद।

1081
01:05:11,054 --> 01:05:12,919
यो जिज्ञासु छ ...

1082
01:05:12,989 --> 01:05:15,958
म कहिल्यै गएको छैन
एक अंग्रेज संग सुते।

1083
01:05:18,194 --> 01:05:20,856
हामी दुई जना छौं।

1084
01:05:33,776 --> 01:05:35,903
ओह, महान।

1085
01:06:02,272 --> 01:06:03,967
मैले एक गिलास मात्र पिएँ।
एक जोडी।

1086
01:06:04,040 --> 01:06:05,371
मलाई याद छैन।

1087
01:06:07,910 --> 01:06:09,468
के भन्न खोजेको हो,
"अनियमित रूपमा ड्राइभिङ"?

1088
01:06:09,545 --> 01:06:11,877
म सधैं यस्तै चलाउँछु।

1089
01:06:15,618 --> 01:06:17,779
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

1090
01:06:18,488 --> 01:06:19,853
मैले जिल्ला न्यायधिवक्तासँग कुरा गरेँ ।

1091
01:06:19,922 --> 01:06:22,288
को हितमा
सम्मानजनक मित्रता

1092
01:06:22,358 --> 01:06:24,451
हाम्रा दुई महान राष्ट्रहरू बीच के छ,

1093
01:06:24,527 --> 01:06:27,325
हामी यसलाई नि: शुल्क जारी गर्छौं।

1094
01:06:28,898 --> 01:06:30,593
उसलाई थाहा छ म स्थापित भएको छु।

1095
01:06:30,667 --> 01:06:31,998
कतिपयलाई मन पर्दैन
म के गर्दै छु।

1096
01:06:32,068 --> 01:06:37,836
म तपाईंलाई दृढताका साथ सिफारिस गर्दछु
आफ्नो झोला प्याक गर्नुहोस् र घर जानुहोस्

1097
01:06:37,907 --> 01:06:40,375
उसले थप गर्नु अघि
आफैलाई क्षति।

1098
01:06:42,945 --> 01:06:44,776
शेरिफ बुझे।

1099
01:07:07,203 --> 01:07:09,000
यो नितान्त बेतुका कुरा हो ।

1100
01:07:09,072 --> 01:07:11,302
मैले कुनै पनि पदार्थ खाएको छैन
मेरो सम्पूर्ण जीवनमा अवैध।

1101
01:07:11,374 --> 01:07:13,740
- पछिल्लो २० वर्षमा होइन।
- पर्याप्त।

1102
01:07:13,810 --> 01:07:15,675
- यदि यसमा समावेश छैन भने होइन ...
- पर्याप्त।

1103
01:07:16,479 --> 01:07:17,741
ख्रीष्ट।
केही नभन।

1104
01:07:17,814 --> 01:07:20,374
मेरो बारेमा, प्रहरीको बारेमा, प्रेसको बारेमा।
कोही छैन, ठीक छ?

1105
01:07:20,450 --> 01:07:22,941
येशू, तपाईं अक्षमताको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

1106
01:07:23,019 --> 01:07:24,213
अभूतपूर्व जिम्मेवारीहरू।

1107
01:07:24,287 --> 01:07:26,084
कसैले पत्याउने छैन
अर्को शब्दमा

1108
01:07:26,155 --> 01:07:27,713
जुन उसको मुखबाट निस्कन्छ।

1109
01:07:28,891 --> 01:07:30,188
गाडीमा चढ्नुहोस्।

1110
01:07:50,613 --> 01:07:54,014
<i>डारियस ग्रेडी एक देशभक्त हो।</i>

1111
01:07:54,083 --> 01:07:57,314
<i>उनले आफ्नो देशको सेवा गरे
राम्रो र सम्मान संग

1112
01:07:57,387 --> 01:08:00,015
तर ऊ खतरनाक ठाउँमा गयो।

1113
01:08:00,089 --> 01:08:03,183
र त्यहाँ क्षति भयो।

1114
01:08:04,193 --> 01:08:05,387
अन्यथा प्रमाणित गर्ने आशामा,

1115
01:08:05,461 --> 01:08:08,294
आरोपले विश्वलाई त्रसित बनाएको छ

1116
01:08:08,364 --> 01:08:11,822
भर्ना गर्न मनोवैज्ञानिक खोज्न

1117
01:08:11,901 --> 01:08:15,268
जसले त्यो अवधिमा सहमति जनायो
दारियसद्वारा इराक गए

1118
01:08:15,338 --> 01:08:17,101
यसले उसलाई हानि गरेको छैन।

1119
01:08:19,942 --> 01:08:21,910
यो अनिश्चित स्रोत विश्वास गर्नुहोस् ...

1120
01:08:26,816 --> 01:08:29,046
वा तपाईंको आफ्नै सामान्य ज्ञान?

1121
01:08:29,118 --> 01:08:30,415
हावाहुरी चलेको छ...

1122
01:08:30,486 --> 01:08:32,477
नमस्ते, साथी।

1123
01:08:32,555 --> 01:08:34,182
नमस्ते बुबा,
नमस्ते बुवाहरु!

1124
01:08:34,257 --> 01:08:35,485
पूरै गिरोह सँगै छ।

1125
01:08:35,558 --> 01:08:37,788
- हामीसँग सानो क्लेयर पनि छ।
- जन्मदिनको शुभकामना बुबा।

1126
01:08:39,495 --> 01:08:41,827
यो एक मा झटका। हावा।

1127
01:08:41,898 --> 01:08:43,456
हामी तपाई यहाँ हुनुहुन्थ्यो भन्ने कामना गर्दछौं।

1128
01:08:43,533 --> 01:08:45,797
हामी सबै जम्मा भएर गाउँदै छौं
"जन्मदिनको शुभकामना।"

1129
01:08:45,868 --> 01:08:47,733
ठीक छ।

1130
01:08:47,804 --> 01:08:49,101
ठीक छ। होल्ड गर्नुहोस्।

1131
01:08:52,675 --> 01:08:56,543
यो दाराको परिवार हो
ऊ घर फर्कनु अघि।

1132
01:08:56,612 --> 01:08:59,581
यो तिनीहरू हुन्, पछि।

1133
01:09:02,518 --> 01:09:04,952
यो ड्यारियसले मेटाएको कुरा हो।

1134
01:09:05,021 --> 01:09:07,922
त्यसपछि उनले शान्तपूर्वक 911 मा फोन गरे
पुलिसलाई बताउन।

1135
01:09:07,990 --> 01:09:11,118
उसले शान्त भई स्विकारे
उसले के गरेको थियो।

1136
01:09:11,194 --> 01:09:14,391
उनले मनोवैज्ञानिकहरूसँग जोड दिए
उसलाई थाहा थियो कि उसले के गरिरहेको थियो।

1137
01:09:14,464 --> 01:09:17,262
उसले आफैलाई मार्ने प्रयास पनि गर्यो,
एक पटक होइन, दुई पटक...

1138
01:09:17,333 --> 01:09:20,962
उसलाई किन यस्तो अपराधी लाग्यो ।

1139
01:09:23,406 --> 01:09:25,874
तपाईले गर्न सक्ने सबै भन्दा राम्रो कुरा...

1140
01:09:28,377 --> 01:09:29,674
... उहाँसँग सहमत हुनुहुन्छ।

1141
01:09:29,745 --> 01:09:31,770
उसलाई जे चाहन्छ त्यो दिनुहोस्

1142
01:09:31,848 --> 01:09:36,182
र उसको गरीब परिवारले के लायक छ।

1143
01:09:37,854 --> 01:09:39,719
दोषी फैसला।

1144
01:09:43,092 --> 01:09:45,026
अनिता एडिसन कहाँ छ?

1145
01:09:45,094 --> 01:09:46,959
सायद उसले देखेको होला
कस्तो हावा चलिरहेको थियो

1146
01:09:47,029 --> 01:09:48,519
र अस्टिन फर्कियो।

1147
01:09:48,598 --> 01:09:50,065
मलाई लाग्यो कि ऊ आफ्नो पक्षमा छ।

1148
01:09:50,132 --> 01:09:51,599
मैले उसलाई हुन भनिनँ।

1149
01:09:58,174 --> 01:09:59,163
निर्णायक मण्डल फर्किएको छ।

1150
01:10:01,544 --> 01:10:03,808
दुई घण्टा भन्दा कममा।

1151
01:10:05,615 --> 01:10:06,946
यसको मतलब के हो अनुमान गर्नुहोस्।

1152
01:10:21,931 --> 01:10:24,491
सबै आरोपमा,
तपाईं आफूलाई कसरी व्यक्त गर्नुहुन्छ?

1153
01:10:24,567 --> 01:10:26,194
हामी प्रतिवादीलाई दोषी पाउँछौं।

1154
01:10:26,269 --> 01:10:27,736
हो'।

1155
01:10:33,242 --> 01:10:34,607
श्री बोर्गोस।

1156
01:10:35,511 --> 01:10:37,376
जनताले सोध्नेछन्
मृत्युदण्ड ?

1157
01:10:38,848 --> 01:10:40,748
म विश्वास गर्छु, र पनि
लुथर को जनसंख्या,

1158
01:10:40,816 --> 01:10:43,011
कि यी अपराधहरू यसको योग्य छन्।

1159
01:10:47,623 --> 01:10:50,683
वाक्य तोकिएको छ
सेप्टेम्बर 14 को लागि।

1160
01:10:50,760 --> 01:10:52,159
अदालतले स्थगित गर्छ।

1161
01:11:15,851 --> 01:11:18,115
मलाई यसको बारेमा केही थाहा छैन।

1162
01:11:18,187 --> 01:11:20,018
लौरा मरेको छ, दारियस।

1163
01:11:20,089 --> 01:11:23,684
- ओह।
- जेक र लुसी पनि।

1164
01:11:28,097 --> 01:11:29,724
उनीहरुको रगत बगेको थियो
तिम्रो पूरै शर्ट।

1165
01:11:31,734 --> 01:11:33,702
हो - अस्टिन, टेक्सास।

1166
01:11:33,769 --> 01:11:35,361
दक्षिणी न्याय लीग।

1167
01:11:35,438 --> 01:11:37,167
सायद यसले तपाईको सम्झनालाई जोगाउनेछ।

1168
01:11:38,107 --> 01:11:39,404
मलाई जडान गर्नुहोस्।

1169
01:11:39,475 --> 01:11:42,911
हो, म अनिता एडिसनसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

1170
01:11:42,979 --> 01:11:44,571
के भइरहेको छ, शेरिफ?

1171
01:11:44,647 --> 01:11:46,342
- हो - एडिसन।
- म संदिग्धलाई सोधपुछ गर्दैछु।

1172
01:11:46,415 --> 01:11:47,643
उहाँको वकिल बिना?

1173
01:11:47,717 --> 01:11:49,776
- उसले एउटा चाहँदैन थियो।
- ठीक छ, अब हो।

1174
01:11:49,852 --> 01:11:51,376
र म यो बन्द गर्न चाहन्छु।

1175
01:11:51,454 --> 01:11:54,423
म लिगसँग कुरा गर्छु
दक्षिणी न्याय को, हो?

1176
01:11:55,424 --> 01:11:56,914
ठीक छ, ठीक छ।

1177
01:11:56,993 --> 01:11:58,119
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1178
01:11:58,194 --> 01:11:59,354
के तपाईं अब दारा तयार हुनुहुन्छ?

1179
01:11:59,428 --> 01:12:00,622
अभिवादन।

1180
01:12:03,866 --> 01:12:05,128
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ।

1181
01:12:19,682 --> 01:12:21,149
डाक्टर हिल।

1182
01:12:28,190 --> 01:12:31,956
डा हिल, म तपाईलाई जान्न चाहन्छु
जुन योजनाबद्ध थिएन ।

1183
01:12:32,795 --> 01:12:34,660
उसलाई यहाँ आउन देऊ,
उनको गवाही हो,

1184
01:12:34,730 --> 01:12:36,721
र त्यसपछि यसलाई अलग राख्नुहोस्
ताकि लुइस बोर्गोस

1185
01:12:36,799 --> 01:12:39,700
चरम प्रभु कार्यकारी को भूमिका थियो ...

1186
01:12:39,769 --> 01:12:41,259
यो योजनाबद्ध थिएन।

1187
01:12:41,337 --> 01:12:42,770
उनीबाट होइन।
हुनसक्छ बोर्गोसबाट।

1188
01:12:42,838 --> 01:12:45,466
छैन।

1189
01:12:45,541 --> 01:12:48,271
जे होस्...मलाई माफ गर्नुहोस्।

1190
01:12:48,344 --> 01:12:50,141
उनले अनिता एडिसनलाई चिन्थे
यो सबै भन्दा पहिले?

1191
01:12:50,212 --> 01:12:53,010
न। रे डेकोसियोले ल्याए।

1192
01:12:54,250 --> 01:12:56,377
उहाँका अनुसार होइन ।

1193
01:12:56,452 --> 01:12:58,215
दक्षिणी न्याय लीग
उसले पहिले कहिल्यै सुनेको छैन।

1194
01:12:58,287 --> 01:12:59,652
र उहाँ मसँगको अन्तिम व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो

1195
01:12:59,722 --> 01:13:02,054
मलाई पुलिसले रोकिनु अघि
मेरो कारमा ड्रग्स संग।

1196
01:13:02,124 --> 01:13:03,614
- के तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाईले उसलाई फ्याक्नु भएको थियो?
- मलाई थाहा छैन।

1197
01:13:03,693 --> 01:13:05,752
तर अहिले उनी बेपत्ता भएकी छिन् ।
दोस्रो प्रश्न...

1198
01:13:05,828 --> 01:13:08,422
रे डेकोसियो दारालाई चिन्थे
यो सबै हुनु अघि?

1199
01:13:08,497 --> 01:13:10,465
उनले धेरै बालबालिकाको प्रतिनिधित्व गरे

1200
01:13:10,533 --> 01:13:13,297
लागुऔषध मुद्दामा पक्राउ
ली-बुरिलको अवधिमा।

1201
01:13:13,369 --> 01:13:14,893
मलाई लाग्छ उसले दारियसलाई बाहिर निकाल्न चाहेको थियो।

1202
01:13:16,172 --> 01:13:18,936
अनिता एडिसनले भनेकी थिइन्
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस् किनभने उसले भर्ना गर्यो।

1203
01:13:19,942 --> 01:13:21,273
उसले के भन्दै छ ?

1204
01:13:21,343 --> 01:13:23,277
मलाई थाहा छैन।
मलाई वास्तवमा थाहा छैन।

1205
01:13:23,345 --> 01:13:26,143
एउटा अन्तिम प्रश्न - र यो छ
एक पक्ष को अधिक, वास्तवमा ...

1206
01:13:26,215 --> 01:13:27,705
के तपाईं मलाई दारासँग कुरा गर्न दिन सक्नुहुन्छ?

1207
01:13:27,783 --> 01:13:29,273
किन'?

1208
01:13:30,386 --> 01:13:31,944
म उसलाई स्वीकार गर्न चाहन्छु।

1209
01:13:32,021 --> 01:13:34,854
<i>उ, मेरो मतलब, यसको लायक
मृत्युको पूर्वानुमान गरिएको थिएन।</i>

1210
01:13:34,924 --> 01:13:36,551
<i>कसले ख्याल राख्छ।
मार्नुहोस् र मारियो।</i>

1211
01:13:36,625 --> 01:13:38,092
मलाई लाग्छ।
किनकी तिमीले उसलाई मारेकी थियौ ।

1212
01:13:38,160 --> 01:13:39,184
उहाँ एकदम सहि हुनुहुन्छ।

1213
01:13:39,261 --> 01:13:41,024
तपाईंले यसलाई काट्नु भयो
र राम्ररी प्रहार गरियो।

1214
01:13:41,097 --> 01:13:44,760
कति पटक, 30?
तिनीहरू गहिरो, गहिरो, गहिरो थिए!

1215
01:13:44,834 --> 01:13:46,324
- अनि तिमीले उसलाई बलात्कार गर्यौ।
- हो'।

1216
01:13:46,402 --> 01:13:47,334
- वेश्या!
- ऊ यसको योग्य थियो।

1217
01:13:47,403 --> 01:13:48,893
तिमी उसलाई देखाउन चाहन्थ्यौ
जो मालिक थिए।

1218
01:13:48,971 --> 01:13:51,405
टेबुलमा, भुइँमा।
जताततै।

1219
01:13:51,474 --> 01:13:52,907
- हो'।
यो के साथ गर्नुभयो?

1220
01:13:54,043 --> 01:13:56,307
- संग?
- तिमीले उसलाई के संग बलात्कार गर्यौ ?

1221
01:13:58,714 --> 01:13:59,976
के?

1222
01:14:11,460 --> 01:14:13,553
के याद छ?

1223
01:14:22,238 --> 01:14:24,638
केही छैन। केही छैन।

1224
01:14:28,110 --> 01:14:29,372
बाहेक...

1225
01:14:37,653 --> 01:14:39,621
मैले लुसीलाई समातेको बेला...

1226
01:14:44,894 --> 01:14:46,862
... उसले भनिरह्यो ...

1227
01:14:46,929 --> 01:14:50,126
...हावा।

1228
01:14:50,199 --> 01:14:52,224
"उनी हावा चाहन्थे।"

1229
01:14:58,474 --> 01:15:00,237
तर यो सत्य थिएन।

1230
01:15:02,011 --> 01:15:04,377
यो सही थिएन।

1231
01:15:18,327 --> 01:15:21,785
तिमीले उसलाई निचोर्दै थियौ, उसलाई निचोडमा होइन।

1232
01:15:23,265 --> 01:15:24,664
तिमीले उसलाई निसास्नु भएन...

1233
01:15:25,634 --> 01:15:28,125
मैले उनलाई अदालतमा भिडियोमा देखेँ।

1234
01:15:28,938 --> 01:15:30,462
लुसी उनको पुतलीसँगै थिइन् ।

1235
01:15:30,539 --> 01:15:32,166
<i>नमस्ते बुवा, नमस्ते बुबा।</i>

1236
01:15:32,241 --> 01:15:33,731
<i>सम्पूर्ण गिरोह पुनर्मिलन भएको छ।</i>

1237
01:15:33,809 --> 01:15:35,367
त्यहाँ लुसी र क्लेयर थियो।

1238
01:15:35,444 --> 01:15:38,174
<i>- हामीसँग सानो क्लेयर पनि छ।
- जन्मदिनको शुभकामना, बुबा।</i>

1239
01:15:40,583 --> 01:15:43,017
उनले भनिन्, "म क्लेयर चाहन्छु।

1240
01:15:45,855 --> 01:15:47,584
म क्लेयर चाहन्छु।"

1241
01:15:51,994 --> 01:15:53,757
<i>म उनीसँग कुरा गर्न चाहन्छु,
श्री डेकोसियो।</i>

1242
01:15:53,829 --> 01:15:55,729
<i>उनी मसँग कुरा गरिरहेकी छिन्।</i>

1243
01:15:56,765 --> 01:15:59,233
<i>कहाँ भएका चीजहरू छन्
दाराको घरबाट लिइएको?</i>

1244
01:15:59,301 --> 01:16:00,563
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1245
01:16:00,636 --> 01:16:02,365
म दाराको सामान हेर्न चाहन्छु।

1246
01:16:02,438 --> 01:16:03,735
किन'?

1247
01:16:03,806 --> 01:16:05,933
मलाई थाहा छैन।
यसैले म तिनीहरूलाई हेर्न चाहन्छु।

1248
01:16:06,008 --> 01:16:07,066
यो सम्भव छैन।

1249
01:16:07,142 --> 01:16:08,803
दाराले मलाई अनुमति दिनुभयो।

1250
01:16:08,878 --> 01:16:10,368
यसको बारेमा के हो?

1251
01:16:10,446 --> 01:16:12,880
के तपाईलाई यो कहिल्यै उत्पन्न भयो
के दारा निर्दोष हुन सक्छ?

1252
01:16:12,948 --> 01:16:13,915
ओह, फेरि छैन।

1253
01:16:13,983 --> 01:16:16,611
सुन्नुहोस्, चिकित्सा परीक्षक,
अपराध स्थल, बयान।

1254
01:16:16,685 --> 01:16:17,709
यसलाई बिर्सनुहोस्, डाक्टर हिल।

1255
01:16:17,786 --> 01:16:19,014
उसलाई PTSD भएको भए के हुन्छ?

1256
01:16:19,088 --> 01:16:21,079
के यो कारण थियो भने
उनको स्वीकारोक्ति?

1257
01:16:21,156 --> 01:16:23,249
- तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईंसँग PTSD छैन।
- इराकबाट होइन।

1258
01:16:23,325 --> 01:16:25,350
म यसको बारेमा सही थिएँ।
तर बाँकी कुरामा म गलत थिएँ।

1259
01:16:25,427 --> 01:16:27,657
प्रश्न सहि थियो,
तर आघात गलत थियो।

1260
01:16:27,730 --> 01:16:30,597
दारियस घर आए र
उसले आफ्नो परिवारको हत्या भएको पाउँछ।

1261
01:16:32,368 --> 01:16:35,030
यो आघात हो
जसले PTSD निम्त्यायो।

1262
01:16:35,104 --> 01:16:36,469
यसले कबुलीको व्याख्या गर्दैन।

1263
01:16:36,538 --> 01:16:37,732
आत्महत्याको प्रयासको व्याख्या गर्नुहोस्।

1264
01:16:37,806 --> 01:16:39,933
जुन PTSD पीडितहरू बीच असामान्य छैन।

1265
01:16:40,009 --> 01:16:41,499
म फेरि भन्छु-
किन स्वीकार?

1266
01:16:41,577 --> 01:16:44,478
- ठीक छ ... ठीक छ, किनभने उनले उसलाई धकेलिन्।

1267
01:16:45,648 --> 01:16:49,106
- तपाईंले देख्नुभयो, उनले सोचे कि उनले यो गरे।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1268
01:16:49,184 --> 01:16:50,674
उनको विश्वासले उनलाई विश्वस्त बनायो।

1269
01:16:50,753 --> 01:16:52,311
यो एक मात्र तरिका हो
जसमा उहाँले व्याख्या गर्न प्रबन्ध गर्नुहुन्छ

1270
01:16:52,388 --> 01:16:54,015
उसको टाउकोमा ती कालो प्वालहरू।

1271
01:16:54,089 --> 01:16:56,649
उनीसँग कुरा गर्नु अघि,
उनी स्तब्ध थिए।

1272
01:16:56,725 --> 01:16:58,886
अनि त्यस पछि,
उनी हत्यारा हुन्।

1273
01:17:00,729 --> 01:17:01,991
यो सम्भव छैन।

1274
01:17:02,064 --> 01:17:03,929
सायद।
मलाई अब थाहा छैन के हो र के होइन।

1275
01:17:03,999 --> 01:17:05,990
ड्यारियसले लुसीलाई भने
उसलाई केहि भन्न खोज्दै।

1276
01:17:06,068 --> 01:17:08,696
यही कारणले म चाहन्छु
उसको चीजहरू हेर्नुहोस्।

1277
01:17:08,771 --> 01:17:11,604
दारालाई दिन मात्र
मन को एक सानो शान्ति।

1278
01:17:11,674 --> 01:17:14,006
उनीहरु प्रहरीको गोदाममा छन्
लुथर बाहिर।

1279
01:17:14,076 --> 01:17:16,408
शेरिफ फेल्प्ससँग चाबी छ।
हामी त्यहाँ भेट्न सक्छौं।

1280
01:17:16,478 --> 01:17:17,672
धन्यवाद।

1281
01:19:49,698 --> 01:19:51,427
के तपाईले खोजिरहनु भएको छ?

1282
01:20:03,479 --> 01:20:05,003
मैले उसलाई सोधे कि त्यो हो?

1283
01:20:22,798 --> 01:20:24,493
नर्सरी राइम्स?

1284
01:20:24,566 --> 01:20:26,090
एक पटक हेरौं।

1285
01:20:27,202 --> 01:20:28,464
त्यहाँबाट न सर्नुहोस्।

1286
01:20:30,539 --> 01:20:31,870
मलाई टेप दिनुहोस्।

1287
01:20:32,574 --> 01:20:34,872
- के उसले बोर्गोसको फोहोरी काम गरिरहेको छ?
- के?

1288
01:20:34,943 --> 01:20:37,810
मैले फोन गरे
दक्षिणी न्याय लीग।

1289
01:20:37,880 --> 01:20:39,370
तिनीहरूसँग छैन
उनको बारेमा कहिल्यै सुनिएन।

1290
01:20:39,448 --> 01:20:40,710
मलाई टेप दिनुहोस्।

1291
01:20:40,782 --> 01:20:42,443
जसका कारण तीन जनाको मृत्यु भएको थियो ।

1292
01:20:42,518 --> 01:20:44,315
ठ्याक्कै त्यही हो
त्यसैले म यो चाहन्छु।

1293
01:20:45,220 --> 01:20:47,211
मूर्ख नबन।
मलाई दिनुहोस्!

1294
01:20:47,289 --> 01:20:48,256
छैन।

1295
01:21:02,337 --> 01:21:03,827
निस्सन्देह, उनको वकिल।

1296
01:21:05,073 --> 01:21:06,335
म साँच्चै एक मूर्ख हुँ।

1297
01:21:06,408 --> 01:21:10,037
निस्सन्देह, किन एक बयान जबरजस्ती
तपाईं कहिले एक प्रस्फुटन गर्न सक्नुहुन्छ?

1298
01:21:10,112 --> 01:21:12,205
तपाईं र बोर्गोससँग यो छ
सँगै डिजाइन गरिएको?

1299
01:21:12,281 --> 01:21:13,839
मलाई टेप दिनुहोस्।

1300
01:21:14,650 --> 01:21:15,742
यसमा के छ?

1301
01:21:23,192 --> 01:21:24,250
उनी र लौरा।

1302
01:21:25,661 --> 01:21:27,219
तपाईं रहस्य मानिस हुनुहुन्छ।

1303
01:21:32,601 --> 01:21:35,764
अब बन्दुक तल राख्नुहोस्, मिस्टर डेकोसियो।
यसलाई तल राख्नुहोस्!

1304
01:21:36,972 --> 01:21:38,496
यसलाई तल राख्नुहोस्।

1305
01:21:38,574 --> 01:21:39,802
यसलाई तल राख्नुहोस्!

1306
01:21:40,609 --> 01:21:42,941
- हतियारबाट टाढा जानुहोस्!
- त्यो अर्को कुरा पनि तल राख्नुहोस्!

1307
01:21:43,011 --> 01:21:45,605
- पछाडि उभिनुहोस्!
- यसलाई तल राख्नुहोस्! पछाडि उभिनुहोस्!

1308
01:21:47,983 --> 01:21:49,314
बल!
पछाडि उभिनुहोस्!

1309
01:22:17,412 --> 01:22:18,936
गम्भीरतापूर्वक, तपाईंले रोक्न आवश्यक छ

1310
01:22:19,014 --> 01:22:20,447
आउन र मलाई भेट्न र
म संग प्रयास गर्नुहोस्।

1311
01:22:20,515 --> 01:22:23,382
आउ बच्चा।
तपाईलाई थाहा छ तपाईलाई यो मनपर्छ।

1312
01:22:23,452 --> 01:22:26,319
होइन। यसले बच्चाहरूलाई रिस उठाउँछ।

1313
01:22:26,388 --> 01:22:29,846
र यसले मलाई पनि विचलित गर्छ।

1314
01:22:29,925 --> 01:22:34,919
म अब तपाईंकहाँ आउन सक्छु र, तपाईंलाई थाहा छ,
हामीले काम गर्न सक्छौं।

1315
01:22:34,997 --> 01:22:37,363
म पुलिसलाई बोलाउँछु।

1316
01:22:37,432 --> 01:22:39,696
पुलिस र म सम्म पुग्नुहोस्
म दारियसको बारेमा बताउन जाँदैछु।

1317
01:22:39,768 --> 01:22:41,099
बुझ्नुभयो ?

1318
01:22:42,638 --> 01:22:44,469
मैले बुझें।

1319
01:22:44,539 --> 01:22:48,100
के म स्पिकरफोनमा छु?
फोन उठाउ !

1320
01:22:48,910 --> 01:22:50,707
लौरा।

1321
01:22:51,980 --> 01:22:53,174
लौरा?

1322
01:22:53,248 --> 01:22:56,183
के तपाई स्मार्ट हुनुहुन्छ?

1323
01:22:59,755 --> 01:23:01,279
उसले बुझ्यो कि उसले रेकर्ड गरिरहेको थियो,

1324
01:23:01,356 --> 01:23:02,948
र टेपहरू खोज्न गए।

1325
01:23:04,326 --> 01:23:06,726
किनभने उनीसँग छैन
मात्र दिनुहुन्छ?

1326
01:23:06,795 --> 01:23:08,422
उहाँले तिम्रो रक्षा गर्नुहुन्थ्यो।

1327
01:23:26,481 --> 01:23:28,210
जुली राइस अस्थायी रूपमा सक्रिय छ
जिल्ला अधिवक्ता।

1328
01:23:28,283 --> 01:23:29,614
उनी,...

1329
01:23:30,986 --> 01:23:32,954
उसले तपाईंको रिहाइको आदेशमा हस्ताक्षर गर्नेछ।

1330
01:24:05,654 --> 01:24:08,020
हामी केवलरमा विश्वास गर्छौं।

1331
01:24:09,124 --> 01:24:10,682
के पुलिसले डेकोसियोबाट छुटकारा पायो?

1332
01:24:11,560 --> 01:24:13,494
छैन।

1333
01:24:13,562 --> 01:24:16,258
CSI प्राविधिकहरू समीक्षा गर्दै छन्
अपराध स्थल प्रमाण।

1334
01:24:16,331 --> 01:24:17,992
तिनीहरूले यसलाई ठीक गर्नेछन्।

1335
01:24:19,901 --> 01:24:22,563
यो वास्तवमा के थियो,
टोनी?

1336
01:24:22,637 --> 01:24:24,867
लालसा।
Decosio लौरा चाहन्थे।

1337
01:24:24,940 --> 01:24:27,238
त्यो उनको जुनून थियो।

1338
01:24:29,778 --> 01:24:31,143
FBI ले तपाईलाई यहाँ किन पठायो?

1339
01:24:31,213 --> 01:24:34,546
अध्ययन गर्ने उत्तम तरिका हो
यसमा जोडिने प्रणाली हो ।

1340
01:24:34,616 --> 01:24:35,947
लुथर एक गडबड थियो।

1341
01:24:36,017 --> 01:24:39,145
लागुऔषध दुव्र्यसन गर्नेलाई कारबाही गरिएको छ
९० वर्षदेखि लागुऔषध कारोबारीहरु खुलेका छन् ।

1342
01:24:39,221 --> 01:24:40,518
वकिलहरू धनी भए,

1343
01:24:40,589 --> 01:24:42,716
रक्षा र अभियोजन एकता
ठूलो सम्झौतामा।

1344
01:24:45,727 --> 01:24:47,627
तर उसले मलाई किन बनायो
धेरै खराब समय मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ?

1345
01:24:47,696 --> 01:24:49,857
मलाई लाग्यो
उनीहरुको योजनाको एक हिस्सा...

1346
01:24:49,931 --> 01:24:52,923
र बोर्गोसले उनको खोजी गरेका थिए
उसले दिन चाहेको फैसला पाउनुहोस्।

1347
01:24:53,001 --> 01:24:56,266
ब्रेन स्क्विजर भाडामा।
अब के लाग्छ ?

1348
01:24:57,239 --> 01:24:59,400
मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुपर्छ
छुट्टीमा जानुहोस्।

1349
01:25:01,176 --> 01:25:03,269
मलाई मौका दिनुहोस्
तपाईंलाई वास्तविक टेक्सास देखाउन।

1350
01:25:07,048 --> 01:25:08,845
मलाई लाग्छ म घर जानु राम्रो हो।

1351
01:25:09,851 --> 01:25:11,944
मेरो जरालाई पानी चाहिन्छ।

1352
01:25:15,045 --> 01:25:19,045
<i>--== इटालियन सेयर==--
www.italianshare.net</i>

1353
01:25:19,246 --> 01:25:23,446
<i>खण्ड: ISubs चलचित्रहरू</i>

1354
01:25:23,647 --> 01:25:28,647
<i>अनुवाद: धर्म83
[IScrew]</i>